Dashni Morad — I Am (Open Your Eyes) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Am (Open Your Eyes)" de Dashni Morad.
Letra
Open your eyes, don’t diss me with your lies
Cause I only wanna be free, free to believe in me
I’m gonna rise, above the cloudy skies
Cause the love in me is for real, I am what I feel
I am what I feel
So I’ve been told that I ain’t got no soul
Everybody’s got a story, they think they all know me
I’ve been put down, dragged down into the ground
But it’s in the darkest lows that my spirit really glows
You know really truly honestly I don’t care
If you think you’re gonna rule me out cause I dare
To stand up as a girl and say
Open your eyes, don’t diss me with your lies
Cause I only wanna be free, free to believe in me
I’m gonna rise, above the cloudy skies
Cause the love in me is for real, I am what I feel
I am what I feel
Get up get up ladies now
Stand up stand up in this crowd
Fed up fed up of him now
You say I’m in the wrong, that here I don’t belong
But of the same blood we bleed, and our hearts pound to one beat
I’ve found my voice, and I have made my choice
You know I’m here to stay, get out of my way
You know really truly honestly I don’t care
If you think you’re gonna rule me out cause I dare
To stand up as a girl and say
Open your eyes, don’t diss me with your lies
Cause I only wanna be free, free to believe in me
I’m gonna rise, above the cloudy skies
Cause the love in me is for real, I am what I feel
I am what I feel
Get up get up ladies now
Stand up stand up in this crowd
Fed up fed up of him now
Yo, jeez, so loved but so misjudged
And the game keeps holding a grudge
So confident, and so humble
Girl — «you're the queen of the jungle»
You’re the reason they need to confront you
Set the media, and need you, and love you
And the stories they leak, and they’re untrue
Still you stand tall through all the shit that comes through
Open your eyes, don’t diss me with your lies
Cause I only wanna be free, free to believe in me
I’m gonna rise, above the cloudy skies
Cause the love in me is for real, I am what I feel
Open your eyes, don’t diss me with your lies
Cause I only wanna be free, free to believe in me
I’m gonna rise, above the cloudy skies
Cause the love in me is for real, I am what I feel
I am what I feel
Tradução da letra
Abre os olhos, não me insultes com as tuas mentiras.
Porque só quero ser livre, livre para acreditar em mim
Vou erguer-me acima do céu nublado
Porque o amor em mim é real, Eu sou o que sinto
Eu sou o que sinto
Foi-me dito que Não tenho alma
Toda a gente tem uma história, acham que me conhecem.
Fui abatido, arrastado para o chão
Mas é nos mais escuros relvados que o meu Espírito brilha
Sabes, sinceramente, não quero saber.
Se pensas que me vais excluir porque me atrevo
Para se levantar como uma menina e dizer
Abre os olhos, não me insultes com as tuas mentiras.
Porque só quero ser livre, livre para acreditar em mim
Vou erguer-me acima do céu nublado
Porque o amor em mim é real, Eu sou o que sinto
Eu sou o que sinto
Levantem-se, senhoras.
Levanta-te, levanta-te nesta multidão.
Estou farto dele.
Dizes que estou errado, que aqui não pertenço
Mas do mesmo sangue que sangramos, e os nossos corações batem a uma só batida
Encontrei a minha voz e fiz a minha escolha.
Sabes que estou aqui para ficar, sai do meu caminho.
Sabes, sinceramente, não quero saber.
Se pensas que me vais excluir porque me atrevo
Para se levantar como uma menina e dizer
Abre os olhos, não me insultes com as tuas mentiras.
Porque só quero ser livre, livre para acreditar em mim
Vou erguer-me acima do céu nublado
Porque o amor em mim é real, Eu sou o que sinto
Eu sou o que sinto
Levantem-se, senhoras.
Levanta-te, levanta-te nesta multidão.
Estou farto dele.
Yo, jeez, so loved but so misjuged
E o jogo continua a guardar rancor
Tão confiante e tão humilde
"És a rainha da selva»
És a razão pela qual eles precisam de te confrontar.
Definir a mídia, e precisar de você, e te amar
E as histórias que vazam, e são falsas
Mesmo assim, aguentas-te em todas as merdas que passam
Abre os olhos, não me insultes com as tuas mentiras.
Porque só quero ser livre, livre para acreditar em mim
Vou erguer-me acima do céu nublado
Porque o amor em mim é real, Eu sou o que sinto
Abre os olhos, não me insultes com as tuas mentiras.
Porque só quero ser livre, livre para acreditar em mim
Vou erguer-me acima do céu nublado
Porque o amor em mim é real, Eu sou o que sinto
Eu sou o que sinto