Dashboard Confessional — Water And Bridges letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Water And Bridges" de Dashboard Confessional.
Letra
There’s things I know I should have mentioned sooner
But I didn’t know how
I’m sorry I lost you
I never thought that this could come between us I know its water and bridges now
But what’s the sense in carrying around
This weight, these words are tearing me apart
And that’s enough for the back to break
That’s enough for a mouth to take
But I’ve been paying for it since I drove my girl away
And that’s the sign of a solemn man
I’ll make the best of the best I can
And I’ll be better for it if I ever get my chance
That face, I know exactly what you’re thinking
But I’m certain this time is different
And that’s why I can’t pretend that everything is mended
I know I’ve tried to for too long now
But what’s the sense in carrying around
This weight, these words are tearing me apart
And that’s enough for the back to break
That’s enough for a mouth to take
But I’ve been paying for it since I drove my girl away
And that’s the sign of a solemn man
I’ll make the best of the best I can
And I’ll be better for it if I ever get my chance
Oh save me from a grey life
Oh save me from a grey life
I paid the price with my soul
Oh save me And that’s enough for the back to break
That’s enough for a mouth to take
But I’ve been paying for it since I drove my girl away
And that’s the sign of a solemn man
I’ll make the best of the best I can
And I’ll be better for it if I ever get my chance
If I ever get my chance
If I ever get my chance
If I ever get my chance
Tradução da letra
Há coisas que sei que devia ter mencionado mais cedo.
Mas eu não sabia como
Desculpa ter-te perdido.
Nunca pensei que isto se pudesse meter entre nós. agora conheço a sua água e pontes.
Mas qual é o sentido de carregar por aí?
Este peso, estas palavras estão a destruir-me.
E isso é o suficiente para as costas partirem
É o suficiente para uma boca aguentar
Mas tenho-o pago desde que afastei a minha miúda.
E esse é o sinal de um homem solene
Farei o melhor que puder.
E serei melhor se alguma vez tiver a minha oportunidade
Essa cara, sei exactamente o que estás a pensar.
Mas tenho a certeza que desta vez é diferente.
E é por isso que não posso fingir que está tudo arranjado.
Sei que já tentei há muito tempo.
Mas qual é o sentido de carregar por aí?
Este peso, estas palavras estão a destruir-me.
E isso é o suficiente para as costas partirem
É o suficiente para uma boca aguentar
Mas tenho-o pago desde que afastei a minha miúda.
E esse é o sinal de um homem solene
Farei o melhor que puder.
E serei melhor se alguma vez tiver a minha oportunidade
Oh salva - me de uma vida cinzenta
Oh salva - me de uma vida cinzenta
Paguei o preço com a minha alma
Oh salva - me e isso é o suficiente para as costas partirem
É o suficiente para uma boca aguentar
Mas tenho-o pago desde que afastei a minha miúda.
E esse é o sinal de um homem solene
Farei o melhor que puder.
E serei melhor se alguma vez tiver a minha oportunidade
Se alguma vez tiver a minha oportunidade
Se alguma vez tiver a minha oportunidade
Se alguma vez tiver a minha oportunidade