Dashboard Confessional — So Impossible letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Impossible" de Dashboard Confessional.
Letra
So she says
«Everyone's going to the party,
won’t you come if I come
with a friend for your friend?
I’d be so pleased to see you
out of the classroom wearing the smile that I’ll bring you.
I was hoping to learn a few things like.
Do you do you like dishing the dirt
on the whole class &
talking the big smack &
playing the fool &
wearing all of the latest fashions
or bucking the new trends
wearing your old threads.
If you like taking a cup of coffee in the evening.
These are a few things that I’d like to know
that I’d like to know»
So I said…
«I've been scheduled to work but I’ll call in and my friend isn’t busy
he’d be happy to join me and maybe my friend
and your friend
will hit it off or maybe we will?»
I’m dying to know
do you do you like dreaming of things
so impossible or only the practical
or ever the wild or waiting through all your bad bad days
just to end them with
someone you care about
and do you like making out
and long drives and brown eyes
and guys that just
don’t quite fit in yeah do you like them
So yes, I’ll see you there.
Tradução da letra
É o que ela diz.
"Toda a gente vai à festa,
não vens se eu for?
com um amigo para o teu amigo?
Seria um prazer ver-te.
sai da sala de aula com o sorriso que te vou trazer.
Esperava aprender algumas coisas.
Gostas de deitar a terra fora?
em toda a turma &
a dizer o grande estrondo &
a fazer-se de parvo &
usando todas as últimas modas
ou contra as novas tendências
a usar as tuas roupas antigas.
Se quiser tomar um café à noite.
Estas são algumas coisas que eu gostaria de saber.
que eu gostaria de saber»
Então eu disse…
"Tenho estado a trabalhar, mas vou ligar e o meu amigo não está ocupado.
ele ficaria feliz em juntar-se a mim e talvez ao meu amigo.
e o teu amigo
dar-nos-emos bem ou talvez nos demos bem?»
Estou mortinho por saber
gostas de sonhar com coisas?
tão impossível ou apenas a prática
ou sempre o selvagem ou esperando através de todos os seus maus dias
só para acabar com eles
alguém de quem gostas
e gostas de curtir
and long drives and brown eyes
e tipos que ...
não te encaixas bem. gostas deles?
Então, sim, vemo-nos lá.