Dashboard Confessional — Slow Decay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slow Decay" de Dashboard Confessional.
Letra
Stand down son, start resting easy
You’ve done your service, i am proud to have you home and see you safe,
it’s so good
You look so strong in that picture on the mantle you sent your mom when you
were gone
But you look scared now, hollow eyed
When are you coming
When are you coming back where you belong
I swear that it’s safe here, there’s nothing to fear at all
Come on back where you belong, the pressure releases if you just let down your
guard
Everything rests on you
You know that feeling well, the ball is falling,
Falling, falling, so far from a close call
Your injuries aren’t mortal wounds,
The only thing that’s killing you is what you saw,
What you couldn’t stop
But you’re not the one i blame, it wasn’t your mistake
You’re safe now so come on back where you belong
I swear that it’s safe here, there’s nothing to fear at all
Come on back where you belong,
The pressure releases if you just let down your guard
It’s the simple things dad, i’m not hurt, i’m not dead,
I just should be where my friends are lying
And i didn’t hate those that i killed but they’re all dead now
But i’m here alive with satellites and friday nights
And no one to judge me for the things that i’ve done and all
So how can i live with that?
Back where i belong
Take me back where i belong, you swear that it’s safe here
Theres nothing to fear at all
Take me back where i belong, the pressure releases
I just let down my guard
Tradução da letra
Afasta-te, filho, começa a descansar.
Fizeste o teu Serviço, tenho orgulho em ter-te em casa e ver-te em segurança.,
é tão bom.
Pareces tão forte naquela fotografia no manto que enviaste à tua mãe quando ...
foram-se embora.
Mas agora pareces assustado, de olhos ocos.
Quando É Que vens?
Quando voltas para onde pertences?
Juro que é seguro aqui, não há nada a temer.
Volta para onde pertences, a pressão liberta - se se baixares a tua
guarda
Tudo depende de TI
Sabes que te sentes bem, a bola está a cair,
Cair, cair, tão longe de uma chamada curta
Os teus ferimentos não são ferimentos mortais.,
A única coisa que te está a matar é o que viste.,
O que não conseguias parar
Mas não é a ti que eu culpo, não foi o teu erro.
Estás a salvo agora por isso volta para onde pertences
Juro que é seguro aqui, não há nada a temer.
Volta para onde pertences.,
A pressão liberta-se se baixares a guarda.
São as coisas simples, pai, não estou ferido, não estou morto.,
Eu devia estar onde os meus amigos estão a mentir.
E não odiava aqueles que matei, mas agora estão todos mortos.
Mas estou aqui vivo com satélites e noites de sexta-feira.
E ninguém para me julgar pelas coisas que fiz e tudo.
Como posso viver com isso?
De volta ao meu lugar
Leva-me de volta ao meu lugar, jura que é seguro aqui.
Não há nada a temer
Leva-me de volta ao meu lugar, a pressão liberta-se.
Baixei a guarda.