Dashboard Confessional — Ender Will Save Us All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ender Will Save Us All" de Dashboard Confessional.
Letra
It’s just like you to contest
you wear it like a label on your breast
don’t you see what this takes of me?
A certain callousness complies
with your charm & in your pride
a hopeful look draped in despise.
I want to give you
whatever you need.
What is it you need?
Is it what I need?
I want to give you
whatever you need.
What is is you need?
Is it within me?
It’s hard to explain how I am getting by on so little from you.
It’s hard to believe that I would let myself
get so wrapped in you.
There’s got to be something that would
be worthwhile for me to give to you.
We need a connection but you
seem to push me far away from you.
The harder I push the further I fall.
Well you don’t mind me being headstrong.
But you don’t want to sing along.
Maybe it’s trite but I can always be wrong
Try not to be wrong.
Tradução da letra
É como se tu contestasses.
usa - o como uma etiqueta no peito.
não vês o que isto me tira?
Uma certa insensibilidade cumpre
com o seu charme e orgulho
um olhar esperançoso envolto em desprezo.
Quero dar-te
o que precisares.
Do que precisas?
É disso que preciso?
Quero dar-te
o que precisares.
O que precisas?
Está dentro de mim?
É difícil explicar como me estou a safar com tão pouco de ti.
É difícil acreditar que eu me deixaria
envolvas-te tanto em ti.
Deve haver alguma coisa que ...
vale a pena dar-te.
Precisamos de uma ligação, mas tu ...
parece afastar-me de ti.
Quanto mais pressiono mais Caio.
Não te importas que seja teimosa.
Mas você não quer cantar junto.
Talvez seja banal, mas posso estar sempre errado.
Tenta não estar errado.