Даша Русакова — Сад памяти letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Сад памяти" de Даша Русакова.
Letra
Где обелисков ровный ряд в поселке нашем,
Ученики разбили сад во Славу Павшим.
Я часто прихожу в тот сад, оставив книжки.
В могилах воины лежат — совсем мальчишки.
Деревья, ветви, здесь, всегда склоняют низко.
Сияет красная звезда на обелисках.
Колокола на церкви бьют печальным стоном,
И люди добрые идут с земным поклоном.
Кровь на обугленных полях давно остыла,
Но только помнит та земля, как это было:
Как уходил в последний бой, служа Отчизне —
Тот, кто пожертвовал собой во имя Жизни.
Под образами мать мольбу в ладони дышит,
Но материнскую печаль дитя не слышит.
Недомечтал о светлых днях и в браке не был —
У паренька в больших глазах застыло небо.
Весной оденется тот сад в наряд невесты,
А с юга птицы прилетят и гнездам тесно.
Вот, солнце летнее взошло, в граните блики;
На плитах четное число цветов гвоздики.
Где обелисков ровный ряд в поселке нашем,
Ученики разбили сад во Славу Павшим.
Tradução da letra
Onde obeliscos a escala lisa na aldeia de nossa,
Os discípulos quebrou o jardim Glória Caído.
Frequentemente vou para o jardim, deixando portátil.
Nos túmulos dos soldados se encontram um pouco de meninos.
As árvores, ramos, aqui, sempre que se inclinam para baixo.
Brilha a estrela vermelha no обелисках.
Os sinos da igreja batem o triste gemido,
E as pessoas boas estão vindo com um aceno de cabeça para a terra.
Sangue na carbonizada campos há muito tempo esfriou,
Mas só se lembra, a terra, como era:
Como foi para a última luta, servindo a Pátria —
Aquele que se sacrificou em nome da Vida.
Sob a imagem da mãe lamentações, na palma da sua mão respira,
Mas a tristeza de uma criança não ouve.
Недомечтал sobre luminosos dias e no casamento não foi —
De um menino em grandes olhos solidificado o céu.
Na primavera de ornar-se-á o jardim na roupa da noiva,
E com o sul pássaros virão e tomadas de perto.
E eis que o sol de verão nasceu, no granito reflexos;
Nas lajes número par de flores de cravo.
Onde obeliscos a escala lisa na aldeia de nossa,
Os discípulos quebrou o jardim Glória Caído.