Daryl Hall — Adult Education letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adult Education" de Daryl Hall.
Letra
It’s afternoon in the homeroom and they’re about to let you go.
And the locker slam on the plan you had tonight.
You’ve been messing around with a boyfriend maybe better left alone.
There’s a wise guy that you know could put you right.
In the lot the boy that’s idling by doesn’t rev your heart.
Cause it’s only lonely spots he shares with you.
And the long halls and the gray walls are gonna split apart.
Believe it or not there’s life after high school.
The student body’s got a bad reputation.
What they need is adult education.
Back to school it’s a bad situation.
But what you want is an adult education.
The teacher don’t know about how to deal with the student body.
And the underclassmen are flashing hot and cool.
All your girlfriends care about the watch you wear and they’re talkin' about it.
Believe it or not there’s life after high school.
They’re calling it a preparation.
You’re waiting for a separation.
You’re nothing but another odd number,
Memories that you won’t remember.
So you got a little education.
And a lot of dedication.
But you want a little night school.
Maybe some of it will rub off on you.
The boys are busy in the mirrors.
Trying to imitate their heroes.
You make it with a false surrender.
More memories you won’t remember.
The senior with the junior Miss’s
I wonder what the junior wishes.
That she could graduate to adult.
That she could graduate to adult kisses.
Tradução da letra
É tarde na sala de aula e estão prestes a deixar-te ir.
E o cacifo bateu com o plano que tinhas esta noite.
Tens andado a meter-te com um namorado, talvez seja melhor deixares-te em paz.
Há um espertalhão que sabes que te pode corrigir.
No parque, o rapaz que está a passar sem fazer nada, não te anima o coração.
Porque são só lugares solitários que ele partilha contigo.
E os corredores longos e as paredes cinzentas vão separar-se.
Acredites ou não, há vida depois do Liceu.
O corpo estudantil tem má reputação.
O que eles precisam é de educação de adultos.
Voltar para a escola é uma má situação.
Mas o que você quer é uma educação de adultos.
O professor não sabe como lidar com o corpo estudantil.
E os subalternos estão a piscar quente e fresco.
Todas as tuas namoradas se preocupam com o relógio que usas e estão a falar sobre isso.
Acredites ou não, há vida depois do Liceu.
Chamam-lhe preparação.
Estás à espera de uma separação.
Não passas de um número estranho.,
Memórias que não te vais lembrar.
Tens um pouco de educação.
E muita dedicação.
Mas queres uma pequena escola nocturna.
Talvez uma parte te passe para cima.
Os rapazes estão ocupados nos espelhos.
A tentar imitar os seus heróis.
Fá-lo com uma falsa rendição.
Mais memórias que não te vais lembrar.
O sénior com a menina Júnior
O que será que o júnior deseja?
Que ela se pudesse formar em adulta.
Que ela se pudesse formar para beijos de adultos.