Daryl Hall & John Oates — Times Up (Alone Tonight) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Times Up (Alone Tonight)" de Daryl Hall & John Oates.
Letra
Time’s up
'Cause I’d rather be alone tonight
Time’s up
I wanna go home tonight
Time’s up
'Cause I need to be alone tonight
Time’s up
All night, we sat in your room
And the clock kept ticking on (clock kept ticking on)
I had nothing to say with a smile (I had nothing to say)
And if once, twice, let me think of myself
All I ever do is think of you (All ever do is think of you)
Step back (step back) and let me breathe for a while (Step back)
And let me think (let me think)
Oh, Time’s up
Clock on the shelf
And the time reminds me things ain’t going right, no
(I think I know the time’s up)
So, I wanna go home, 'cause I’d rather be alone tonight
Time’s up for us and I tell myself
That things aren’t going right, no
(I'd better be leaving now)
Yeah, I wanna go home, 'cause I’d rather be alone tonight
Well, looking so soft (So soft), stay strong (Stay strong)
Because I’m tied to you mentally
But on the bad nights, the mood’s a miss by a mile
(The mood’s a miss)
So, it’s left (Left), right (Right), got a woman in and out of your life, girl
(In and out of your life, girl)
Aw, step back and let me breathe for a while (Step back)
And let me breathe (let me breathe)
Oh, Time’s up
Clock on the shelf
And the time reminds me things ain’t going right, no
(I think I know the time’s up)
So, I wanna go home, 'cause I’d rather be alone tonight
Time’s up for us and I tell myself
That things aren’t going right, no
(I'd better be leaving now)
Yeah, I wanna go home, 'cause I’d rather be alone tonight
Awh, gotta go home tonight
Time’s up
'Cause I’d rather be alone tonight
Time’s up
Oh, I wanna go home tonight
Time’s up
'Cause I need to be alone tonight
Time’s up
I need to be alone, I need to be alone
'Cause Time’s up
Clock on the shelf
And the time reminds me things ain’t going right, no
(I think I know the time’s up)
'Cause, I wanna go home, yeah, I’d rather be alone tonight
There’s no time, no time, there’s no time, no time for you
(I'd better be leaving now)
Awh, I wanna go home, 'cause I’d rather be alone
There’s no time, there’s no time, no time
(I think I know the time’s up)
Oh, 'cause I wanna go home, 'cause I need to be alone tonight
Tradução da letra
Acabou o tempo.
Porque prefiro ficar sozinha esta noite
Acabou o tempo.
Quero ir para casa esta noite.
Acabou o tempo.
Porque preciso de estar sozinha esta noite
Acabou o tempo.
Toda a noite, sentámo-nos no teu quarto.
E o relógio não parou)
Eu não tinha nada a dizer com um sorriso (Eu não tinha nada a dizer)
E se uma vez, duas, deixa-me pensar em mim
All I ever do is think of you (All ever do is think of you)
Afasta-te e deixa-me respirar um pouco.)
E deixa-me pensar)
Acabou o tempo.
Relógio na prateleira
E o tempo lembra-me que as coisas não estão a correr bem, não
(Acho que sei que o tempo acabou)
Por isso, quero ir para casa, porque prefiro ficar sozinha esta noite.
Acabou o tempo para nós e eu digo a mim mesmo
Que as coisas não estão a correr bem, não
É melhor ir-me embora.)
Sim, quero ir para casa, porque prefiro ficar sozinha esta noite.
Bem, parecendo tão macio (tão macio), fique forte (fique forte))
Porque estou ligado a ti mentalmente.
Mas nas noites más, o clima está um caos.
(The mood's a miss)
Então, é Esquerda (Esquerda), Direita (Direita), tem uma mulher dentro e fora de sua vida, garota
(Dentro e fora da tua vida, miúda)
Afasta - te e deixa-me respirar um pouco.)
E deixa-me respirar)
Acabou o tempo.
Relógio na prateleira
E o tempo lembra-me que as coisas não estão a correr bem, não
(Acho que sei que o tempo acabou)
Por isso, quero ir para casa, porque prefiro ficar sozinha esta noite.
Acabou o tempo para nós e eu digo a mim mesmo
Que as coisas não estão a correr bem, não
É melhor ir-me embora.)
Sim, quero ir para casa, porque prefiro ficar sozinha esta noite.
Tenho de ir para casa esta noite.
Acabou o tempo.
Porque prefiro ficar sozinha esta noite
Acabou o tempo.
Quero ir para casa esta noite.
Acabou o tempo.
Porque preciso de estar sozinha esta noite
Acabou o tempo.
Preciso de estar sozinha, preciso de estar sozinha
Porque o tempo acabou
Relógio na prateleira
E o tempo lembra-me que as coisas não estão a correr bem, não
(Acho que sei que o tempo acabou)
Porque, eu quero ir para casa, sim, eu prefiro ficar sozinha esta noite
Não há tempo, não há tempo, não há tempo, não há tempo para você
É melhor ir-me embora.)
Quero ir para casa, porque prefiro ficar sozinha.
Não há tempo, não há tempo, não há tempo
(Acho que sei que o tempo acabou)
Porque quero ir para casa, porque preciso de estar sozinha esta noite.