Daryl Hall & John Oates — So Close letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Close" de Daryl Hall & John Oates.
Letra
They met on the dance floor in the old high school gym
He fell like a rock, she kinda liked him
And his heart beat like thunder as they moved cross the floor
When the music was over she slipped out of his arms
And out of the door, yes you did
Yeah a man loves a woman but he can’t understand
Why she’s sad when she stares at the ring on her hand
Or she sits in some club where the long shadows fall
Drop a coin in the jukebox not the phone on the wall
So close, yet so far away
So close, yet so far away
We believe in tomorrow maybe more than today
We’re so close, so close, yet so far away
Some people think if you really believe
That’s what you need to solve all the mysteries
Yeah I know someone who just heads for the sun
(She says)
«I don’t wanna be wise, I just wanna stay young»
So close, yet so far away
So close, yet so far away
We believe in tomorrow, but we stuck in today
Baby we’re so close, so close, so far away
There’s a restless look in your eye tonight
There’s a secret hurt in my heart
(So close)
And the dream that pulls us together girl
Is a dream that’s gonna tear us, tear us apart
There’s a restless look in your eye tonight
Are you looking for somewhere, end up here
(I see you looking in my eye)
We gotta fight, to keep it together girl
For the dreams that keeps us
So close, yet so far away
So close, yet so far away
The who would’ve thought girl that we end up this way
Given so close, so close, so far away
(So close, so far away)
We’re livin' in a dream world
(So close, so far away)
But we live in today, girl
(So close, so far away)
Just you and me baby
(So close, so far away)
Baby side by, side by, side by
(So close, so far away)
Side by, side by, side by, side
(So close, so far away)
So close, so far away
So close
Tradução da letra
Conheceram - se na pista de dança no ginásio do Liceu.
Ele caiu como uma pedra, ela gostou dele.
E o seu coração batia como um trovão enquanto atravessavam o chão
Quando a música acabou, ela escorregou dos braços dele.
E para fora da porta, Sim você fez
Sim, um homem ama uma mulher, mas não consegue entender.
Porque está triste quando olha para o anel na mão
Ou ela senta-se num clube onde as longas sombras caem
Larga uma moeda na jukebox e não o telefone na parede.
Tão perto, mas tão longe
Tão perto, mas tão longe
Acreditamos no amanhã, talvez mais do que hoje.
Estamos tão perto, tão perto, mas tão longe
Algumas pessoas pensam que se você realmente acreditar
É disso que precisas para resolver todos os mistérios
Sim, conheço alguém que se dirige para o sol.
(Ela diz)
"Não quero ser sábio, só quero ser jovem»
Tão perto, mas tão longe
Tão perto, mas tão longe
Acreditamos no amanhã, mas continuamos hoje.
Querida estamos tão perto, tão perto, Tão longe
Há um olhar inquieto nos teus olhos esta noite
Há um segredo ferido no meu coração
(Tão perto)
E o sonho que nos une rapariga
É um sonho que nos vai destruir, separar-nos
Há um olhar inquieto nos teus olhos esta noite
Estás à procura de algum lugar, acaba aqui.
(I see you looking in my eye)
Temos de lutar, para nos mantermos juntos, miúda.
Pelos sonhos que nos mantêm
Tão perto, mas tão longe
Tão perto, mas tão longe
Quem diria, rapariga, que acabamos assim.
Dado tão perto, tão perto, Tão longe
(Tão perto, Tão longe)
Vivemos num mundo de sonhos
(Tão perto, Tão longe)
Mas vivemos hoje, rapariga
(Tão perto, Tão longe)
Só tu e eu querida
(Tão perto, Tão longe)
Baby side by, side by, side by
(Tão perto, Tão longe)
Lado a Lado, Lado a Lado, Lado a lado
(Tão perto, Tão longe)
Tão perto, Tão longe
Tão perto