Daryl Hall & John Oates — I'm Just a Kid (Don't Make Me Feel Like a Man) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Just a Kid (Don't Make Me Feel Like a Man)" de Daryl Hall & John Oates.
Letra
Little girl what’s your name
Now don’t you go looking at me like that
You might see I’m ashamed — what’s your name
Talk with me, won’t you talk with me
Ooooooh pretty girl
It ain’t too hip faking lines you ain’t taking
But your lips make me say it that way
Now there’s no use you resisting
This is the Cradle Thief insisting
I think you better let me have it my way
Fool around with me, come on mess around with me
Will you survive, learn to drive
I know you can’t describe the dreams you want to be
Either stay or get away
I’m not playing around, can’t you tell the way I’m squeezing
Your hand
I’m just a kid don’t make me feel like a man
Silly girl I’m just playing
Now did you think that I’d be nuts enough to try an' pick you up
Don’t you know it’s a game — it’s all a game I’ve been playing
But what’d you say your name was…
Walk with me… just around the corner baby maybe you could even
Try to talk to me
Damn you talk to me!
Damn you talk to me!
Tradução da letra
Menina, como te chamas?
Não olhes assim para mim.
Podes ver que tenho vergonha, como te chamas?
Fala comigo, não queres falar comigo
Linda menina.
Não é muito moderno fingir linhas que você não está tomando
Mas os teus lábios fazem-me dizê-lo assim
Agora não vale a pena resistires.
Este é o ladrão de berço insistindo
Acho que é melhor deixares - me fazer as coisas à minha maneira.
Anda brincar comigo, anda brincar comigo
Vais sobreviver, aprender a conduzir?
Sei que não consegues descrever os sonhos que queres ser
Ou ficas ou vais-te embora.
Não estou a brincar, não vês como estou a apertar?
A tua mão
Sou apenas um miúdo. não me faças sentir um homem.
Estou só a brincar.
Pensaste que eu seria louco o suficiente para tentar apanhar-te?
Não sabes que é um jogo? é tudo um jogo que tenho jogado.
Mas como disse que se chamava?…
Anda comigo... ao virar da esquina, querida, talvez possas até ...
Tenta falar comigo.
Raios, fala comigo!
Raios, fala comigo!