Daryl Hall & John Oates — If That's What Makes You Happy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If That's What Makes You Happy" de Daryl Hall & John Oates.
Letra
Waking with the flowers to a morning in the meadow
Settling down the evening with the hills
I’m kicking stones and walking all alone like a modern buried treasure
And it’s all around and waiting there for free
If that’s what makes you happy
Then I’d love to sing my song
And if it strikes your ear
Won’t you sing along
Coming on the flow in the field that no one’s ever run through
Sipping from a stream beneath the stars
And breaking bread and rolling up your bed then hiding from the thunder
And though the sky may cry you know it’s just another song
If that’s what makes you happy
Then I’d love to sing my song
And if it strikes your ear
Won’t you sing along
If that’s what makes you happy
Then I’d love to sing my song
And if it strikes your ear
Won’t you sing along
Whistling out a silly tune to a swallow in the sparrow
Dragging down some funny little sound
And then when you’re on your own and you’re far from home
You find a smile on every corner
So if you’re feeling down just turn around and sing
Well, if that’s what makes you happy
Then I’d love to sing my song
And if it strikes your ear
Won’t you sing along
If that’s what makes you happy
Then I’d love to sing my song
And if it strikes your ear
Won’t you sing it
And if it strikes your ear now
Won’t you sing it
And if it strikes your ear
Won’t you sing along
Tradução da letra
Acordando com as flores para uma manhã no prado
Assentar a noite com as colinas
Estou a chutar pedras e a andar sozinho como um tesouro enterrado moderno.
E está tudo à volta e à espera de graça
Se é isso que te faz feliz
Então adoraria cantar a minha canção
E se te atingir a orelha
Won't you sing along
Chegando no fluxo no campo que ninguém jamais passou
A beber de um riacho sob as estrelas
E a partir pão e a enrolar a tua cama depois a esconderes-te do trovão
E embora o céu possa chorar sabes que é apenas mais uma canção
Se é isso que te faz feliz
Então adoraria cantar a minha canção
E se te atingir a orelha
Won't you sing along
Se é isso que te faz feliz
Então adoraria cantar a minha canção
E se te atingir a orelha
Won't you sing along
Assobiando uma melodia tola para uma andorinha no pardal
Arrastando um som engraçado
E quando estás por tua conta e estás longe de casa
Você encontra um sorriso em cada esquina
Por isso, se te sentes em baixo, vira-te e canta.
Bem, se é isso que te faz feliz
Então adoraria cantar a minha canção
E se te atingir a orelha
Won't you sing along
Se é isso que te faz feliz
Então adoraria cantar a minha canção
E se te atingir a orelha
Won't you sing it
E se te atingir a orelha agora
Won't you sing it
E se te atingir a orelha
Won't you sing along