Daryl Hall & John Oates — Heartbreak Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heartbreak Time" de Daryl Hall & John Oates.
Letra
The only consolation
In this situation
Is I know you’re missing me The way I’m missing you
I guess that you ain’t sleeping
And the company you’re keeping
They’re all gonna offer you
Words of comfort too
Time will heal
That’s what they say
But I can’t help but wish
Tomorrow was today
I’ve been doin' heartbreak time
And there’s no two ways about it When you’re in, you just can’t doubt it Doing heartbreak time
I’ve been doing heartbreak time
And though I keep believin'
It’s my heart that I’m deceiving
Doin' heartbreak time
Maybe I’m just pretending
But I see a happy ending
Well, I guess that’s just like me A fool in love you see
I can still recall the day
You said that you’d be mine to stay
Words that meant so much
Ooh, I miss your touch
And when you call me I know what I wanna say
I can’t help it I wish it was yesterday
I’ve been doin' heartbreak time, well
And there’s no two ways about it When you’re in, you just can’t doubt it Doing heartbreak time
I’ve been doing heartbreak time
Though I keep believin'
It’s my heart that I’m deceiving
Doin' heartbreak time
Though we may be parted
You still hold the key to my heart
And I’m locked away, locked away
Heartbreak time
I’m in my own world
Walking around and pretending you’re still here
There’s no two ways about it
I’m doing heartbreak time
My love was real
And now I feel like a man so blind
Now I’m doin' time
Ooh, heartbreak time
Tradução da letra
O único consolo
Nesta situação
Sei que sentes a minha falta como sinto a tua falta
Acho que não estás a dormir.
E a companhia que tens
Todos te vão oferecer
Palavras de conforto também
O tempo vai sarar
É o que dizem.
Mas não posso deixar de desejar
Amanhã era hoje
Estive a cumprir pena de desgosto
E não há duas maneiras quando se está dentro, só não se pode duvidar que está a fazer o tempo do desgosto
Estive a cumprir pena de desgosto.
And though I keep believin'
É o meu coração que estou a enganar
A cumprir pena de desgosto
Talvez esteja só a fingir.
Mas vejo um final feliz
Bem, eu acho que isso é como eu um tolo apaixonado você vê
Ainda me lembro do dia
Disseste que serias minha para ficar.
Palavras que significavam tanto
Sinto falta do teu toque
E quando me ligas eu sei o que quero dizer
Quem me dera que fosse ontem.
Tenho cumprido pena de desgosto.
E não há duas maneiras quando se está dentro, só não se pode duvidar que está a fazer o tempo do desgosto
Estive a cumprir pena de desgosto.
Apesar de continuar a acreditar
É o meu coração que estou a enganar
A cumprir pena de desgosto
Embora possamos estar separados
Ainda tens a chave do meu coração
E eu estou trancado, trancado
Hora do desgosto
Estou no meu próprio mundo
Andar por aí e fingir que ainda estás aqui
Não há duas maneiras de o fazer.
Estou a cumprir pena de desgosto.
O meu amor era real
E agora sinto-me um homem tão cego
Agora estou a cumprir pena.
Hora do desgosto