Daryl Hall & John Oates — Abandoned Luncheonette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Abandoned Luncheonette" de Daryl Hall & John Oates.
Letra
They sat in an Abandoned Luncheonette
Sipping imaginary cola and drawing faces in the tabletop dust
His voice was rusty from years as a sergeant on «this man’s army»
They were old and crusty
She was twenty when the diner was a baby
He was the dishwasher, busy in the back, his hands covered with gravy
Hair black and wavy
Brilliantine slick, a pot — cleaning dandy
He was young and randy
Day to day, to day… today
Then they were old, their lives wasted away
Month to month, year to year
They all run together
Time measured by the peeling of paint on the luncheonette wall
They sat together in the empty diner
Filled with cracked china
Old news was blowing across the filthy floor
And the sign on the door read «this way out», that’s all it read
That’s all it said
Tradução da letra
Sentaram-se numa Lancheira abandonada.
A beber cola imaginária e a desenhar faces no pó de tabletop
Sua voz estava enferrujada de anos como sargento em "This man's army"»
Eram velhos e rabugentos.
Ela tinha 20 anos quando o restaurante era bebé.
Ele era o lavador de pratos, ocupado nas traseiras, com as mãos cobertas de molho.
Cabelo preto e ondulado
Brilliantine slick, um dandy Limpador de erva
Ele era jovem e randy.
Dia a dia, dia a dia... hoje
Então eles eram velhos, suas vidas desperdiçadas
Mês a mês, ano a ano
Correm todos juntos.
Tempo medido pelo descasque da tinta na parede da luncheonette
Sentaram-se juntos no restaurante vazio.
Enchidos com porcelana rachada
Notícias antigas estavam a soprar pelo chão imundo
E o sinal na porta dizia "esta saída", só dizia isso.
Foi só isso que disse.