Daryl Braithwaite — All The Same letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All The Same" de Daryl Braithwaite.
Letra
Just two young hopefuls
looking for someone
Hold back for something
pushed all the way
All the same
But you’re — you’re getting nowhere
And it’s all the same
But you don’t know why you lose
They say you ought to be happy
-with what you’ve been getting
Go take anyway you can find, on your own
All the same, and you’re chasing connections
It’s all the same, and you’re feeling low
All the same
'cause you 're looking like you 've got no — one
It’s all the same
'cause you’re feeling like they’re keeping back
And then
It’s all the same, feeling like you’ve got no-one
All the same, come on out and enjoy your life
Go in hope, there’s a light in the distance
You’ll find someone who’ll hold out the key
All the same … every moment
And it’s all the same,
if it’s just for a day … look away
All the same
when you look around and no-one's there
It’s all the same
when you find it’s almost taken over
It’s all the same
when you’re having it all with no — one to share
It’s all the same
sometimes you never know when to stop
All the same
when you look around and no-one's there
It’s all the same
when you find it’s almost taken over
It’s all the same
when you’re having it all with no — one to share
It’s all the same
sometimes you never know when to stop
Look at you, looking at your reflection…
Tradução da letra
Apenas dois jovens esperançosos
à procura de alguém
Espera por alguma coisa.
empurrado até ao fim
Mesmo assim
Mas não estás a chegar a lado nenhum.
E é tudo a mesma coisa
Mas não sabes porque perdes
Dizem que devias estar feliz.
- com o que tens recebido
Vai buscar o que encontrares, sozinho.
Mesmo assim, e andas atrás de ligações
É tudo a mesma coisa, e estás a sentir-te em baixo
Mesmo assim
porque pareces não ter ninguém
É tudo a mesma coisa.
porque sentes que eles estão a esconder-se
E depois
É tudo a mesma coisa, sentir que não tens ninguém
Mesmo assim, sai e aproveita a tua vida.
Go in hope, there's a light in the distance
Você vai encontrar alguém que vai segurar a chave
Mesmo assim ... a cada momento
E é tudo a mesma coisa,
se é só por um dia ...
Mesmo assim
quando olhas à tua volta e ninguém está lá
É tudo a mesma coisa.
quando você descobrir que está quase tomada sobre
É tudo a mesma coisa.
quando estás a ter tudo sem ninguém para partilhar
É tudo a mesma coisa.
às vezes nunca se sabe quando parar
Mesmo assim
quando olhas à tua volta e ninguém está lá
É tudo a mesma coisa.
quando você descobrir que está quase tomada sobre
É tudo a mesma coisa.
quando estás a ter tudo sem ninguém para partilhar
É tudo a mesma coisa.
às vezes nunca se sabe quando parar
Olha para ti, a olhar para o teu reflexo…