Darwin Deez — Last Cigarette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Cigarette" de Darwin Deez.
Letra
i’m leaving you this tuesday, before i lose a lung
we can’t break up halfway, so light the fuse and run
i’m leaving you this ashtray, to put beside the desk
‘cause we can’t break up halfway, and i am bored to death
of you striking a match and cupping your hands
so i’m getting the patch, and making a plan
well yeah but i could stand
one last cigarette before i quit
one last look at it
‘cause we were good at it one last cigarette before i quit
one drag, it’s so good but i shouldn’t have
stayed with you for so long, ‘cause now i can’t say no the smoke i used to float on, brought me down so low, so while you’re
striking a match and cupping your hands
i’ll be getting the patch, and making a better plan
but what is better than
one last cigarette before i quit
one last look at it
‘cause we were good at it one last cigarette before i quit
one drag, it’s so good but i shouldn’t have
made my bed and now i gotta rise and shine
to lie in it with you would be unkind
‘cause we both know, that i gotta go but i got a minute though
one last cigarette before i quit
one last look at it
‘cause we were good at it one last cigarette before i quit
one drag, it’s so good but i shouldn’t have
cancer emphysema heart disease
whoever thought it’d be so hard to part with these?
Tradução da letra
vou deixar-te esta terça-feira, antes que perca um pulmão.
não podemos separar-nos a meio, por isso acende o fusível e foge.
vou deixar-te este cinzeiro, para pôr ao lado da secretária.
porque não podemos separar-nos a meio do caminho e estou entediado até à morte.
de TI a bater um fósforo e a bater com as mãos
por isso, vou buscar o emblema e fazer um plano.
bem, sim, mas eu podia ficar de pé.
um último cigarro antes de parar
uma última vista de olhos
porque éramos bons a fumar um último cigarro antes de eu desistir.
uma passa, é tão bom, mas eu não devia.
fiquei contigo por tanto tempo, porque agora não posso dizer não o fumo que costumava flutuar, trouxe - me tão baixo, então enquanto tu estás
bater um fósforo e bater as mãos
vou buscar o adesivo e fazer um plano melhor.
mas o que é melhor do que
um último cigarro antes de parar
uma última vista de olhos
porque éramos bons a fumar um último cigarro antes de eu desistir.
uma passa, é tão bom, mas eu não devia.
fiz a minha cama e agora tenho de me levantar e brilhar
deitar-me contigo seria cruel.
porque ambos sabemos que tenho de ir, mas tenho um minuto.
um último cigarro antes de parar
uma última vista de olhos
porque éramos bons a fumar um último cigarro antes de eu desistir.
uma passa, é tão bom, mas eu não devia.
cancro enfisema doença cardíaca
quem diria que seria tão difícil separar-me disto?