Darwin Deez — Chelsea's Hotel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chelsea's Hotel" de Darwin Deez.
Letra
Fling the insulation in the dumpster
We’re expanding our empire of love for her
So tear it all down now, every building here
Most of all the skyscrapers of bitterness and fear
Rip the gypsum out and haul it all away
Level every structure down to the solid orange clay
Spread out the blueprints so we can start
To build a hotel on her heart
'Cause I’m not leaving, this is just the place
I’ve been homeless since the dimples on her simple face
And I’ve spent my fortune, I’ve torn the town apart
To build a hotel on her heart
We’ll build it by the beach so she can reach the salty wind
We’ll make it out of poems and the books she writes them in
A forty-story eyesore by the seaside
So she can go swim, oh, in the ocean whenever she likes
And she likes some other boy now, so we’ll have to wait
But when she’s done with him, he’ll shake the painted iron gate
And he’ll say, «Chelsea, baby, did I do you wrong?»
And she’ll say, «No, Darwin was gonna win me all along»
'Cause I’m not leaving, this is just the place
I’ve been homeless since the dimples on her simple face
And I’ve spent my fortune, I’ve torn the town apart
To build a hotel on her heart
Have you ever seen a wrecking ball as small as her?
She smashes up my glasses when she passes but it doesn’t hurt
And I can’t see straight now with this crush
But I have all of this love to give and there’s no rush
'Cause I’m not leaving, this is just the place
I’ve been homeless since the dimples on her simple face
And I’ve spent my fortune, I’ve torn the town apart
To build a hotel on her heart
Chelsea, this is for you
Hey, this is for you
Tradução da letra
Atira o isolamento para o lixo.
Estamos a expandir o nosso império de amor por ela.
Por isso, deitem tudo abaixo agora, todos os edifícios aqui.
Sobretudo os arranha-céus da amargura e do medo
Arranca o gesso e leva tudo para longe.
Nivelar todas as estruturas até à argila alaranjada sólida
Espalhem as plantas para podermos começar.
Para construir um hotel no seu coração
Porque não me vou embora, este é o lugar certo .
Sou um sem-abrigo desde as covinhas na cara simples dela.
E gastei a minha fortuna, destruí a cidade
Para construir um hotel no seu coração
Vamos construí-lo junto à praia para que ela possa alcançar o vento salgado.
Faremos de poemas e dos livros em que ela os escreve.
Uma visão de quarenta andares à beira-mar
Então ela pode ir nadar, oh, no oceano sempre que quiser
E ela agora gosta de outro rapaz, por isso vamos ter de esperar.
Mas quando ela acabar com ele, ele vai abanar o portão de ferro pintado.
E ele dirá: "Chelsea, querida, fiz-te mal?»
E ela dirá: "Não, Darwin ia ganhar-me o tempo todo.»
Porque não me vou embora, este é o lugar certo .
Sou um sem-abrigo desde as covinhas na cara simples dela.
E gastei a minha fortuna, destruí a cidade
Para construir um hotel no seu coração
Alguma vez viste uma bola de demolição tão pequena como ela?
Ela parte-me os óculos quando passa, mas não dói.
E agora não consigo ver bem com esta paixoneta
Mas tenho todo este amor para dar e não há pressa.
Porque não me vou embora, este é o lugar certo .
Sou um sem-abrigo desde as covinhas na cara simples dela.
E gastei a minha fortuna, destruí a cidade
Para construir um hotel no seu coração
Chelsea, isto é para ti.
Isto é para ti.