Darwin Deez — Alice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alice" de Darwin Deez.
Letra
You put your hair back in that magic black elastic
I’m powerless to ponytails who used to do gymnastics and I
I know you know you wanna dance
When I watch you smile and try to mask it
And stir your whisky with the plastic
You’re pitcher perfect in this light beer
Nevermind the twenty-hour flight here
Alice, Alice
All my best come-ons
But come on
You are too far away
But everything is better through a, a camera in Canberra
Skype is now my lifeline and, and email is manna and if
Airfare weren’t so unfair
I would be in Sydney instantly
And we’d be Bondi bound
You have monopolized cute
But talk about a trivial pursuit
Alice, Alice
All my best come-ons
But come on
You are too far away
Too far away to keep
'Cause every time I wake up, you’re about to go to sleep
And you say, «G'day, this is Alice, leave a message at the beep»
Only missing you is pointless when you’re always out of reach
Besides there’s nothing left to say to you now
I just have to hold you
And now we are just as natural a disaster as I told you
So evacuate my heart, 'cause inside is total chaos
And I lose myself when people say your name and I stay lost
Stay lost for a good three days
A really good three days
Maybe one day we’ll find a way
Find a way, find a way, find a way
Maybe one, maybe, maybe one day we’ll find
But day for me is night for you
But I’ll still say goodnight to you
Tradução da letra
Colocaste o teu cabelo de volta naquele elástico negro mágico.
Não tenho poderes para rabos de cavalo que faziam ginástica e eu
Sei que queres dançar
Quando te vejo sorrir e tentar disfarçá-lo
E mexe o teu whisky com o plástico
És o lançador perfeito nesta cerveja leve
Esquece o voo de 20 horas aqui.
Alice, Alice
Todos os meus melhores come-ons
Mas vá lá.
Estás muito longe.
Mas tudo é melhor através de uma câmara em Canberra.
O Skype é agora a minha linha de vida, e o e-mail é maná e se
A passagem aérea não foi tão injusta.
Eu estaria em Sydney instantaneamente
And we would be Bondi bound
Monopolizaste o bonitinho.
Mas por falar em trivial pursuit
Alice, Alice
Todos os meus melhores come-ons
Mas vá lá.
Estás muito longe.
Muito longe para manter
Porque sempre que acordo, estás prestes a dormir.
E você diz, "Bom dia, aqui é Alice, deixe uma mensagem após o sinal»
Só sentir a tua falta é inútil quando estás sempre fora de alcance.
Além disso, não há mais nada para te dizer agora.
Só tenho de te abraçar.
E agora somos um desastre tão natural como te disse.
Por isso evacuem o meu coração, porque lá dentro está o caos total.
E perco-me quando as pessoas dizem o teu nome e eu fico perdido
Fique perdido por uns bons três dias.
A really good three days
Talvez um dia encontremos uma maneira
Encontra uma maneira, encontra uma maneira, encontra uma maneira
Talvez um, talvez, talvez um dia encontremos
Mas o dia para mim é a noite para ti
Mas ainda te vou dizer boa noite.