Darts — Daddy Cool/ The Girl Can't Help It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Daddy Cool/ The Girl Can't Help It" de Darts.
Letra
I saw a crazy chick a-running down the street
I said, a-whoo, pretty baby, why the rigged beat?
She said, wow, what a square, don’t you dig the scene?
Daddy Cool’s playing his piano machine
Well, Daddy who? (Daddy Cool!)
Daddy who? (Daddy Cool!)
Daddy Cool, Daddy Cool (Cool daddy, cool, ahaha)
Daddy Cool, Daddy Cool (Cool daddy, cool)
Daddy Cool, Daddy Coooool
Daddy Cool, Daddy Cool (Ahaha, ahaha)
She led me by the hand (Cool daddy, cool, ahaha)
Down to the railroad track (Cool daddy, cool)
There in a tin roof honky tonk
Cool Daddy shook the shack (Ahaha, ahaha)
The joint was dim and dark (Cool daddy, cool, ahaha)
Except for one spotlight (Cool daddy, cool)
A-shining on to frantic hands
That rock like dynamite (Ahaha, ahaha)
Daddy Cool, Daddy Cool (Rock, Cool daddy, rock, rock,
Daddy)
Daddy Cool, Daddy Cool (Rock, Cool daddy, honky tonk
Cool Daddy)
Daddy Cool, Daddy Cool
Daddy Cool, Daddy Cool (Rock, rock, rock, rock)
Rock, rock, rock, rock
When she walks by the men all stand engrossed
(She can’t help it, the girl can’t help it)
When she passes by the flashlights turn to toast
(She can’t help it, the girl can’t help it)
That girl’s got a lot of what they call the most
(She can’t help it, the girl can’t help it)
Well, the girl can’t help it if she was born to please
(She can’t help it, the girl can’t help it)
And if she’s got a figure made to squeeze
(She can’t help it, the girl can’t help it)
Now won’t you kindly be aware (Ahaha, ahaha)
Daddy Cool, Daddy Cool (Cool daddy, cool, ahaha)
Daddy Cool, Daddy Cool (Cool daddy, cool)
Daddy Cool, Daddy Cool
Daddy Cool, Daddy Cool (Ahaha, ahaha)
Daddy Cool, Daddy Cool (Cool daddy, ahaha)
Daddy Cool, Daddy Cool (Cool daddy)
Daddy Cool, Daddy Cool
Daddy Cool, Daddy Cool (Ahaha, ahaha)
Ahaha
Tradução da letra
Vi uma miúda maluca a correr pela rua
Eu disse, Querida, porquê a batida viciada?
Ela disse, Uau, que quadrado, não gostas da cena?
O papá fixe está a tocar a sua máquina de piano.
Bem, Papá quê? (Daddy Cool!)
Papá quê? (Daddy Cool!)
Papá fixe, Papá fixe)
Papá fixe, Papá fixe)
Daddy Cool, Daddy Cooool
Daddy Cool, Daddy Cool (Ahaha, ahaha)
Ela guiou - me pela mão (Cool daddy, cool, ahaha)
Até à linha férrea (Cool daddy, cool)
Num telhado de lata, o honky tonk
Cool Daddy shook the shack (Ahaha, ahaha)
A espelunca era escura (cool daddy, cool, ahaha)
Excepto para um holofote (cool daddy, cool)
A-shining on to frantic hands
Aquela pedra parece dinamite.)
Daddy Cool, Daddy Cool (Rock, Cool daddy, rock, rock),
Papai)
Daddy Cool, Daddy Cool (Rock, Cool daddy, honky tonk)
Cool Daddy)
Papá Fixe, Papá Fixe
Daddy Cool, Daddy Cool (Rock, rock, rock, rock))
Rock, rock, rock, rock
Quando ela passa pelos homens, todos estão envolvidos.
(Ela não pode evitar, a garota não pode evitar)
Quando ela passar pelas lanternas, transforma-se em torrada.
(Ela não pode evitar, a garota não pode evitar)
Aquela rapariga tem muito daquilo a que chamam mais
(Ela não pode evitar, a garota não pode evitar)
Bem, a rapariga não pode evitar se ela nasceu para agradar
(Ela não pode evitar, a garota não pode evitar)
E se ela tem uma figura feita para apertar
(Ela não pode evitar, a garota não pode evitar)
Agora não quer ter a amabilidade de estar ciente (Ahaha, ahaha, ahaha)
Papá fixe, Papá fixe)
Papá fixe, Papá fixe)
Papá Fixe, Papá Fixe
Daddy Cool, Daddy Cool (Ahaha, ahaha)
Papá fixe, Papá fixe)
Papá fixe, Papá fixe)
Papá Fixe, Papá Fixe
Daddy Cool, Daddy Cool (Ahaha, ahaha)
Ahaha.