Darren Hayes — How To Build a Time Machine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How To Build a Time Machine" de Darren Hayes.
Letra
If I have understood correctly
Velocity equals the distance traveled divided by time
I’ve read every word ever printed on quantum physics
And now it is time to try
I read your book, I found your notes
I dusted this thing off and turned on the key
The rumbling motors, the buzzing incredible gadgets
The hissing electricity and now the moment has come
I’m traveling back in time
They’re running down the hall, I’ve started the countdown
They want me to stop but I don’t think so
I’m ready to go, let’s get the job done
Beyond the paradoxical, all the lights are dazzling
Pass the planes and trains and satellite navigation
Pass the time I spent today through the nearest wormhole
In a stunning ball of white, the light explodes and lands on you
And you’re five, always running away
When I was dying to kiss you and I, I don’t want to cry
I don’t want to see where the moving van takes you
So I travel on beyond the stars
At one hundred and eighty six thousand miles per seconds I can fly
Forward a few years to nineteen hundred and seventy nine
I caught a glimpse of the sky
They’re coming down the road, they’re coming to get me I never should have come, I hide the time machine
I’m running down the hall, I think I’m in my old house
Pass the place where I grew up Number nine, Lake Road
Pass the swimming pool and Mable park
And past Troy Clifford’s house
To the Argonaut
To the fish and chip shop
Out the back and down the road
Into the place I got beat up Hey, put that rock down
Can’t you see he’s half your size?
Hey, he looks familiar
Oh my God, it’s me, aged nine
Put your shoes on and run away from here
I can’t get involved, this is all so weird
I’m meeting myself, this is all so clear
All the things I’ve lost, all the people I hurt
All the times I lied, all the moments wasted
All I never did, all the dreams I had
All the things I would change, I can change them
All the things I’ve lost, all the people I hurt
All the times I lied, all the moments wasted
I’m gonna make right what I did wrong
And change how the future is gone
Through appliance of science
I’ll take hold of my enemies
Take their obscenities, kiss them
And leave them like lovers who’ve gone
I’ll call my dad, I’ll tell him I miss him
And tell my reflection, it’s not your fault
And now the moment has come, I’m traveling back in time
They’re running down the hall, I’ve started the countdown
They want me to stop but I don’t think so
I’m ready to go, let’s get the job done
Put your shoes on and run away from here
I can’t get involved, this is all so weird
Oh my God, it’s me aged nine
Let’s get the job done
All the things I’ve lost, all the people I hurt
All the times I lied, all the moments wasted
All I never did, all the dreams I had
All the things I would change, I can change them
Beyond the paradoxical, all the lights are dazzling
Pass the planes and trains and satellite navigation
Pass the time I spent today through the nearest wormhole
In a stunning ball of white, the light explodes into another moment
Tradução da letra
Se bem entendi
Velocidade igual à distância percorrida dividida pelo tempo
Li todas as palavras impressas na física quântica.
E agora é hora de tentar
Li o teu livro, encontrei as tuas notas.
Limpei esta coisa e liguei a chave.
Os motores a zumbir, os engenhocas incríveis
A electricidade assoberbada e agora chegou o momento
Estou a viajar no tempo.
Estão a correr pelo corredor, comecei a contagem decrescente.
Querem que eu pare, mas acho que não.
Estou pronto para ir, vamos fazer o trabalho.
Além do paradoxal, todas as luzes são deslumbrantes
Passar os aviões, comboios e navegação por satélite
Passa o tempo que passei hoje pela fenda espacial mais próxima.
Numa maravilhosa bola de branco, a luz explode e aterra em ti
E tu tens cinco anos, sempre a fugir
Quando estava morta por te beijar e a mim, não quero chorar.
Não quero ver para onde a carrinha te leva.
Então viajo para além das estrelas
A cento e oitenta e seis mil milhas por SEGUNDOS Eu posso voar
Adiante alguns anos para Mil Novecentos e setenta e nove.
Vi um vislumbre do céu
Estão a descer a estrada, vêm buscar-me. nunca devia ter vindo, escondo a máquina do tempo.
Estou a correr pelo corredor, acho que estou na minha antiga casa.
Passa pelo lugar onde cresci número nove, Lake Road.
Passe a piscina e o Parque Mable
E depois da casa de Troy Clifford
Ao Argonauta
Para a loja de peixe e batatas fritas
Pelas traseiras e ao fundo da estrada
Para o lugar onde fui espancado ei, pousa essa pedra
Não vês que ele tem metade do teu tamanho?
Ele parece-me familiar.
Meu Deus, sou eu, com nove anos.
Calça os sapatos e foge daqui.
Não me posso envolver, isto é tudo tão estranho.
Estou a conhecer-me, isto é tudo tão claro.
Todas as coisas que perdi, todas as pessoas que magoei
Todas as vezes que menti, todos os momentos desperdiçados
Tudo o que nunca fiz, todos os sonhos que tive
Todas as coisas que eu mudaria, eu posso mudá-las
Todas as coisas que perdi, todas as pessoas que magoei
Todas as vezes que menti, todos os momentos desperdiçados
Vou corrigir o que fiz de errado.
E mudar como o futuro se foi
Através da aplicação da ciência
Tomarei conta dos meus inimigos.
Pega nas suas obscenidades, beija-as
E deixá-los como amantes que se foram
Vou ligar ao meu pai e dizer-lhe que sinto a falta dele.
E diz ao meu reflexo que a culpa não é tua.
E agora que chegou o momento, estou a viajar no tempo.
Estão a correr pelo corredor, comecei a contagem decrescente.
Querem que eu pare, mas acho que não.
Estou pronto para ir, vamos fazer o trabalho.
Calça os sapatos e foge daqui.
Não me posso envolver, isto é tudo tão estranho.
Meu Deus, sou eu com nove anos.
Vamos fazer o trabalho.
Todas as coisas que perdi, todas as pessoas que magoei
Todas as vezes que menti, todos os momentos desperdiçados
Tudo o que nunca fiz, todos os sonhos que tive
Todas as coisas que eu mudaria, eu posso mudá-las
Além do paradoxal, todas as luzes são deslumbrantes
Passar os aviões, comboios e navegação por satélite
Passa o tempo que passei hoje pela fenda espacial mais próxima.
Numa surpreendente bola de branco, a luz explode em outro momento