Darren Hayes of Savage Garden — California letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "California" de Darren Hayes of Savage Garden.
Letra
I got a cottage with a sea view
I got a regular summer tan
I’ve been working up the courage to call you all year, ohhh
There is nothing I can say
There are no good words left anyway
Besides people are cruel
And the world still moves without you, ohhh
Welcome to my Californian home
You don’t have to call me you can leave when you want
There’s a picture by my bed
There’s a light in your eyes
I don’t know
Well I don’t know
Why you still feel alone
And we were dying from the get go
I was dreaming but you never believed
I was trying to fit myself in the spaces between, ohhh
And you were kind and sometimes cruel
You said all the world’s love couldn’t satisfy you
And nothing could have hurt me as much as the truth
Ohhh darling
Welcome to my Californian home
You don’t have to call me you can leave when you want
There’s a picture by my bed
There’s a light in your eyes
I don’t know
Tell me ‘cause I want to find out
Do you still feel alone?
Love is elusive when you search for it
Don’t I know
Happiness sometimes it just creeps in
Don’t I know
I’m going crazy
I’ve been wondering
Do you still feel alone?
I need to find
Some kind of peace of mind
I need to find
I got a cottage with a sea view
I got a regular summer tan
I know that I deserve more
But I still want you
Welcome to my Californian home
You don’t have to call me you can leave when you want
There’s a picture by my bed
There’s a light in your eyes
I don’t know
Tell me ‘cause I want to find out
Do you still feel?
Welcome to my California
(I need to find)
Even though I’m no good for you
(Some kind of peace of mind)
There’s a part of me still waiting for you
(I need to find)
Welcome to my happy ending
(I need to find)
Even though it’s fun contending
(Some kind of peace of mind)
I know
I know you can’t look back, you can never go back
Welcome to my Californian home
You can never go back
Welcome to my Californian home
I know
You can never go back
Welcome to my Californian home
I know
You can never go back
I know I need to find, do you still feel?
Welcome to my Californian home
(I need to find)
Even though I’m no good for you
(Some kind of peace of mind)
Deep inside there’s a piece of me, there’s a piece of me
Still waiting for you to come home
Welcome to my Californian home
(I need to find)
I know you can never look back, you can never look back again
(Some kind of peace of mind)
But tell me ‘cause I want to find out
Do you still feel alone?
Oh nooo
Do you still feel alone?
Oh nooo
Tradução da letra
Tenho uma casa de campo com vista para o mar
Tenho um bronzeado de Verão.
Tenho tido a coragem de te ligar o ano todo.
Não há nada que eu possa dizer
Já não há palavras boas.
Além disso, as pessoas são cruéis.
E o mundo ainda se move sem ti, ohhh
Bem-vindo à Minha Casa californiana.
Não tens de me ligar. podes ir embora quando quiseres.
Há uma foto na minha cama.
Há uma luz nos teus olhos
Não sei.
Não sei.
Porque ainda te sentes só
And we were dying from the get go
Eu estava sonhando, mas você nunca acreditou.
Estava a tentar encaixar - me nos espaços entre ...
E tu eras gentil e às vezes cruel
Disseste que todo o amor do mundo não te satisfazia.
E nada me poderia ter magoado tanto como a verdade.
Ohhh querido
Bem-vindo à Minha Casa californiana.
Não tens de me ligar. podes ir embora quando quiseres.
Há uma foto na minha cama.
Há uma luz nos teus olhos
Não sei.
Diz-me porque quero descobrir
Ainda te sentes sozinha?
O amor é esquivo quando o procuras
Não sei
A felicidade, às vezes, entra em pânico.
Não sei
Estou a enlouquecer.
Estive a pensar.
Ainda te sentes sozinha?
Preciso de encontrar
Algum tipo de paz de espírito
Preciso de encontrar
Tenho uma casa de campo com vista para o mar
Tenho um bronzeado de Verão.
Eu sei que mereço mais
Mas eu ainda te quero
Bem-vindo à Minha Casa californiana.
Não tens de me ligar. podes ir embora quando quiseres.
Há uma foto na minha cama.
Há uma luz nos teus olhos
Não sei.
Diz-me porque quero descobrir
Ainda sentes?
Bem - vindo à minha Califórnia
(I need to find)
Apesar de não ser bom para ti
(Algum tipo de paz de espírito)
Ainda há uma parte de mim à tua espera.
(I need to find)
Bem-vindo ao meu final feliz
(I need to find)
Mesmo que seja divertido lutar
(Algum tipo de paz de espírito)
Eu sei
Sei que não podes olhar para trás, nunca podes voltar atrás.
Bem-vindo à Minha Casa californiana.
Nunca poderás voltar
Bem-vindo à Minha Casa californiana.
Eu sei
Nunca poderás voltar
Bem-vindo à Minha Casa californiana.
Eu sei
Nunca poderás voltar
Eu sei que preciso de encontrar, ainda sentes?
Bem-vindo à Minha Casa californiana.
(I need to find)
Apesar de não ser bom para ti
(Algum tipo de paz de espírito)
Lá no fundo há um pedaço de mim, há um pedaço de mim
Ainda estou à espera que voltes para casa.
Bem-vindo à Minha Casa californiana.
(I need to find)
Sei que nunca mais podes olhar para trás, nunca mais podes olhar para trás.
(Algum tipo de paz de espírito)
Mas diz-me porque quero descobrir
Ainda te sentes sozinha?
Não!
Ainda te sentes sozinha?
Não!