Darren Hanlon — She Cuts Hair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Cuts Hair" de Darren Hanlon.
Letra
She works 'cross the river from my house
I work at getting to know her
Over the bridge to the lonely town, to walk it’s not that far
Some days I make it my mission
To drive right passed her salon
I prefer to worship her from a car
I am going to the Jeans West acid-wash sale
'Cause I know that she’ll be there
She cuts hair
She cuts hair
And acid-wash is what she likes to wear
When she cuts hair
Dreaming 'bout the places we would go It’d be like I won the lotto
I would have tickets on myself
If I offered my love and kisses
Would she come at me with her scissors?
Love’s declaration could be bad for my health
A mutual friend tells me, «Aww, she won’t go for you Daz!»
But I say I couldn’t care
'Cause she cuts hair
She cuts hair
You could almost taste the peroxide in the air
When she cut hair
And all I’ve got to show
Is a five dollar photo from the night club window
The sun is shining as I open my door
The neighbours wave as they water their lawns
I had to tell her
I knew it was time
I’d go to the salon
And there I would wait for her lunch hour
She wouldn’t be late
My mouth went dry as I practiced my lines
As the town-hall clock struck three
I delivered my soliloquy
She wouldn’t give the time of day to me But she gave my pride
A short back and sides
Short back and sides
She gave my pride
A short back and sides
Short back and sides
Short back and sides
Now when I pass her way
I’ll always try and hide
Tradução da letra
Ela trabalha para atravessar o rio da minha casa
Eu trabalho para conhecê-la
Sobre a ponte para a cidade solitária, andar não é tão longe
Alguns dias faço disso a minha missão
Passar pelo salão
Prefiro adorá-la de um carro.
Vou à Venda Das Calças de ganga West acid-wash.
Porque eu sei que ela estará lá
Ela corta cabelo.
Ela corta cabelo.
E lavagem de ácido é o que ela gosta de usar
Quando ela corta cabelo
Sonhando com os lugares que iríamos seria como se eu ganhasse a lotaria
Eu teria bilhetes para mim.
Se eu oferecesse o meu amor e beijos
Ela vinha ter comigo com a tesoura?
A declaração de amor pode ser má para a minha saúde.
Um amigo em comum diz-me: "ela não vai gostar de TI, Daz!»
Mas eu digo que não me importo
Porque ela corta cabelo
Ela corta cabelo.
Quase se podia saborear o peróxido no ar.
Quando ela cortava o cabelo
E tudo o que tenho para mostrar
É uma foto de cinco dólares da janela do clube nocturno
O sol brilha quando abro a porta
Os vizinhos acenam enquanto regam os seus relvados
Tive de lhe dizer.
Eu sabia que estava na hora
Eu iria ao salão
E lá eu esperava pela hora de almoço dela.
Ela não se atrasaria.
A minha boca secou enquanto treinava as minhas falas.
À medida que o relógio da Câmara atingia os três
Entreguei o meu solilóquio.
Ela não me quis dar a hora do dia, mas deu-me o meu orgulho.
Costas e lados curtos
Costas e lados curtos
Ela deu o meu orgulho
Costas e lados curtos
Costas e lados curtos
Costas e lados curtos
Agora quando eu passar por ela
Vou sempre tentar esconder-me