Darren Hanlon — Old Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Dream" de Darren Hanlon.
Letra
The stray it came followed us home
It brushed around our four legs and looked past them to the door
We just laughed and shook our heads
And secretly hoped it’d come back the next day…
It didn’t
You even went back to the place we first saw it just in case
While i was glad to stay at home
Searching for money in old birthday cards
John Milton himself would’ve felt these things too I read somewhere
Even blindness couldn’t keep him down
I can see him now fumbling through the dark
To find a pen and anything for paper
Mark the page
Take the car
Pass the building
And wonder where you are
And which storey?
You were in my dream again
I would tell you but it don’t mean anything
It’s just my old dream
There’s no yellow fields
Of sunflower farms
If I have to show you I can do it with my arms
No bunches of balloons
Or mariachi bands
If you need to see then I can show you with my hands
Tie the shoe
Take the car
Unfold the road because it goes to where you are
And your story
You were in my dream again
I could tell you but it don’t mean anything
It’s just my old dream
Tradução da letra
O vadio veio atrás de nós.
Escovou à volta das nossas quatro pernas e olhou para além delas até à porta.
Só nos rimos e abanámos a cabeça.
E secretamente esperava que voltasse no dia seguinte…
Não aconteceu.
Até voltaste ao sítio onde o vimos pela primeira vez, só para o caso de ...
Enquanto eu estava feliz por ficar em casa
À procura de dinheiro em cartões de aniversário antigos
O próprio John Milton teria sentido estas coisas também eu li algures.
Nem a cegueira o conseguia manter em baixo.
Posso vê-lo agora a tropeçar no escuro.
Para encontrar uma caneta e qualquer coisa para papel
Marcar a página
Leva o carro.
Passar pelo edifício
And wonder where you are
E que andar?
Estavas no meu sonho outra vez.
Eu dizia-te, mas não significa nada.
É só o meu velho sonho.
Não há campos amarelos.
De explorações de girassol
Se tiver de te mostrar, posso fazê-lo com os meus braços.
Sem cachos de balões
Ou bandas mariachi
Se precisares de ver, posso mostrar-te com as minhas mãos.
Ata o sapato.
Leva o carro.
Desdobre a estrada porque vai para onde você está
E a tua história
Estavas no meu sonho outra vez.
Podia dizer-te, mas não significa nada.
É só o meu velho sonho.