Darren Hanlon — I Wish That I Was Beautiful For You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wish That I Was Beautiful For You" de Darren Hanlon.
Letra
I wish that I was beautiful for you
I wish that I inspired tiny fireworks inside the way you do So delicately made
A prayer left unprayed
Before the morning sky fades
Up to blue
And I wish that I was beautiful for you
I wish that somehow I could find a pill
For a quick fix modern tonic that would change me with one swallow I would
kill
Watch folks line up to pay
Stare at me all day
But I’d turn them all away
If that be thy will
One tiny little innocuous pill
But a wish is just a pin
In a swimming pool of needles
If for one night you need the room
I wish to be your tomb
You can lie in me Is it possible I’ve other things you need
But to be worthy of a single page out of one of those magazines you read
As glossy as a mirror
But mirrors never lie
They’re difficult on the eye
It’s true
And I wish that I was beautiful for you
I dreamed that we were travelling on a bus
Speeding along an unnamed plain towards somewhere and nowhere there was us Our hands lay useless in our laps
Like beetles on their backs
We came to a stretch of road where a fire
Had burned the edges all along it looked as though the highway wore eyeliner
You kissed me by surprise
When I opened my eyes
You’d turned into some old guy
I screamed
But don’t forget of all these things I’ve only dreamed
If for one night you need the room
I will be your tomb
You can lie in me
Tradução da letra
Quem me dera ser bonita para ti
Quem me dera ter inspirado fogo-de-artifício minúsculo na forma como o fazes tão delicadamente.
Uma oração deixada por usar
Antes que o céu da manhã se desvaneça
Até o azul
E quem me dera ser bonita para ti
Quem me dera encontrar um comprimido
Para um rápido arranjo de tónico moderno que me mudaria com uma andorinha eu faria
matar
Vejam as pessoas alinharem-se para pagar.
Olha para mim o dia todo
Mas eu afastava-os a todos.
Se essa for a tua vontade
Um pequeno comprimido inócuo
Mas um desejo é apenas um alfinete
Numa piscina de agulhas
Se por uma noite precisar do quarto
Desejo ser o teu túmulo.
Podes deitar - te em mim é possível que eu tenha outras coisas que precisas
Mas para ser merecedor de uma única página de uma dessas revistas que leu
Tão brilhante como um espelho
Mas os espelhos nunca mentem
São difíceis de ver.
É verdade.
E quem me dera ser bonita para ti
Sonhei que viajávamos de autocarro.
Acelerando ao longo de uma planície sem nome em direção a algum lugar e em nenhum lugar havia nós nossas mãos estavam inúteis em nossas voltas
Como besouros nas costas
Chegamos a um trecho de estrada onde um incêndio
Tinha queimado as bordas ao longo de todo parecia que a estrada usava eyeliner
Beijaste-me de surpresa.
Quando abri os olhos
Transformaste-te num velhote.
Eu gritei
Mas não te esqueças de todas estas coisas que só sonhei
Se por uma noite precisar do quarto
Serei o teu túmulo
Podes deitar-te em mim