Darren Hanlon — Funpark Fugitives letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funpark Fugitives" de Darren Hanlon.
Letra
Does she remember the 4th of December?
She wants to sacrifice her summer with me
Let’s start the car and head for the fun parks
We don’t pay admission, we’re sneaking in
Match made on a security camera
There’s fake stamps on our wrists
When we’re on the inside there’s a — a gravitron and a waterslide
Like the sign says, too much fun for just one day
To you it might seem trivial
But if I must be a criminal
In comfort I’ll find
That she’s my partner in crime
Look like a ghost on the rollercoaster
Your fingernail marks are fading on my arm
Yeah we had our ups and downs but when we were upside down
The coins fell from my pockets like silver rain
To you it might seem trivial
But if I must be a criminal
In comfort I’ll find
That she’s my partner in crime
There’s no other place we should be
So from our heads down to our sneakers we’re natural born thrill seekers
Her mind is willing but my stomach is weak
Once we got caught and I got angry
I promised myself I’d never be that way again
There’s no other place we should be
So where your hand ends my hand starts
We’re fugitives in the fun park
Where your hand ends my hand starts
We’re fugitives in the fun park
Where your hand starts my hand ends
You promised that we’d always be the best of friends
You said we’d never be the worst of friends
Tradução da letra
Ela lembra-se do 4 de dezembro?
Ela quer sacrificar o seu verão comigo.
Vamos ligar o carro e ir para os parques de diversão.
Não pagamos entrada, estamos a entrar sorrateiramente.
Combinação feita numa câmara de segurança
Há selos falsos nos pulsos.
Quando estamos no interior, há um gravitron e um deslizamento de água.
Como diz O cartaz, demasiado divertido para apenas um dia.
Para ti pode parecer trivial.
Mas se devo ser um criminoso
Em conforto encontrarei
Que ela é minha parceira no crime
Parece um fantasma na montanha russa.
As tuas marcas de unhas estão a desaparecer no meu braço.
Sim, tivemos os nossos altos e baixos mas quando estávamos de cabeça para baixo
As moedas caíram dos meus bolsos como chuva de prata.
Para ti pode parecer trivial.
Mas se devo ser um criminoso
Em conforto encontrarei
Que ela é minha parceira no crime
Não há outro lugar onde devamos estar.
De cabeça para baixo até aos ténis nascemos à procura de emoções
A mente dela está disposta, mas o meu estômago está fraco.
Uma vez fomos apanhados e eu fiquei zangado.
Prometi a mim mesmo que nunca mais seria assim.
Não há outro lugar onde devamos estar.
Onde a tua mão termina a minha mão começa
Somos fugitivos no parque de diversões
Onde a tua mão termina a minha mão começa
Somos fugitivos no parque de diversões
Onde a tua mão começa a minha mão acaba
Prometeste que seríamos sempre os melhores amigos.
Disseste que nunca seríamos os piores amigos.