Darrell Scott — The Day Before Thanksgiving letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Day Before Thanksgiving" de Darrell Scott.
Letra
It’s the day before Thanksgiving I’m not feeling much of thanks*
Just a low-grade desperation leaves me reeling in the ranks
Just when I think I’m getting somewhere it’s somewhere further to fall
It’s the day before Thanksgiving that is all
I don’t believe the pilgrims sat with Indians for a feast
A self-proclaimed holy sailor doesn’t break bread with his beast
But then again he had a musket and the Indian had a knife
And the musket man could make him eat for life
I don’t believe this country’s manifestering destiny
Someone just cooked it up and it is fed to you and me They tell us who to love and war and never ask for help
And they cannot stand us thinking for ourselves
The day before Thanksgiving back in 1991
A millionaire let me drive his Mercedes just for fun
And I drove it with the top down on them Blue Ridge Mountain roads
He let me keep it thirteen weeks or so And I know what he was saying with that car that wasn’t mine
That I could have one too if I just did not cross the line
But lines were made for crossing and I was born to crack the code
And there ain’t no shame in walking down this road
So it’s turkey breast and stuffing with gravy on the top
Mashed potatoes, peas and dinner rolls, you use them like a mop
Got my position at the table, got a child to say my grace
And a wife and boss that keeps me in my place
It’s the day before Thanksgiving I’m not feeling much of thanks
Just a low-grade desperation leaves me reeling in the ranks
Just when I think I’m getting somewhere it’s somewhere further to fall
It’s the day before Thanksgiving that is all
Tradução da letra
É o dia antes do dia de acção de Graças que não estou a sentir muito obrigado.*
Apenas um desespero de baixa qualidade deixa-me a cambalear nas fileiras.
Quando penso que estou a chegar a algum lado, está mais para cair.
É o dia antes do dia de acção de Graças.
Não acredito que os peregrinos se sentaram com os índios para uma festa.
Um autoproclamado marinheiro sagrado Não parte pão com a sua besta.
Mas ele tinha um mosquete e o índio tinha uma faca.
E o homem mosquete podia fazê - lo comer para sempre.
Não acredito no destino manifestante deste país.
Alguém acabou de o inventar e ele é alimentado a nós e a mim eles dizem-nos quem amar e guerrear e nunca pedir ajuda
E não nos suportam a pensar por nós mesmos.
Um dia antes do dia de acção de Graças em 1991
Um milionário deixa-me conduzir o Mercedes só por Diversão
E conduzi-o com o topo para baixo nas estradas da Montanha Blue Ridge.
Ele deixou-me ficar com ele cerca de 13 semanas e eu sei o que ele estava a dizer com aquele carro que não era meu.
Que eu poderia ter um também se eu simplesmente não cruzasse a linha
Mas as linhas foram feitas para atravessar e eu nasci para decifrar o código.
E não há vergonha em andar nesta estrada
Então é peito de peru e recheio com molho no topo
Puré de batata, ervilhas e pãezinhos, usa-los como esfregona.
Tenho a minha posição na mesa, tenho uma criança para dar graças
E uma mulher e um patrão que me mantém no meu lugar
É o dia antes do dia de acção de Graças que não estou a sentir muito obrigado.
Apenas um desespero de baixa qualidade deixa-me a cambalear nas fileiras.
Quando penso que estou a chegar a algum lado, está mais para cair.
É o dia antes do dia de acção de Graças.