Daron Norwood — You Could've Heard A Heartbreak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Could've Heard A Heartbreak" de Daron Norwood.
Letra
Tall and lean, sexy Dorene parted them swinging doors
She was holding hands with some honky tonk man, no one had ever seen before
She was Bubba Jones’s girl, his whole world
Never knew a man as mean or as strong
There was bound to be trouble when she burst Bubba’s bubble
And he found out she was doing him wrong
Then right about ten Bubba walked in, the crowd did a double take
You could’ve heard a heartbreak
You could’ve heard a pin drop, even the jukebox stopped
No clinking glass, no belly laughs, no whispers, no small talk
Just silence all around and that little cracking sound
That only one thing makes, you could’ve heard a heartbreak
We thought for sure when he saw her there was gonna be hell to pay
I said hurry someone dial 911, get an ambulance on its way
Then he dropped to his knees, said, «Come back please. I’m sorry that I treated
you bad.»
Like a small earthquake he began to shake, never seen a sight so sad
She said, «I've had enough. I’ve fallen in love. Boy it’s just to late.»
You could’ve heard a heartbreak
(Repeat chorus twice)
That only one thing makes, you could’ve heard a heartbreak
You could’ve heard a heartbreak
Tradução da letra
Dorene alta e magra e sexy separou as portas balançando
Ela estava de mãos dadas com um homem honky tonk, que nunca ninguém tinha visto antes.
Ela era a namorada do Bubba Jones, o seu mundo inteiro.
Nunca conheci um homem tão mau ou tão forte
Ia haver problemas quando ela rebentou a bolha do Bubba.
E ele descobriu que ela estava a fazer-lhe mal.
Então, por volta das Dez, o Bubba entrou, a multidão fez uma dupla tomada.
Podias ter ouvido um desgosto
Podias ter ouvido um alfinete a cair, até a jukebox parou.
Nada de copos, nada de gargalhadas, nada de sussurros, nada de conversa fiada.
Apenas silêncio por todo o lado e aquele pequeno som estridente
Que só uma coisa faz, podias ter ouvido um desgosto
Tínhamos a certeza que quando ele a visse, ia ser um inferno para pagar.
Eu disse para ligarem para o 112, chamem uma ambulância.
Depois, ajoelhou-se e disse: "Volta, por favor. Desculpa ter tratado
és mau.»
Como um pequeno terremoto ele começou a tremer, nunca vi uma visão tão triste
Ela disse: "Estou farto. Apaixonei-me. É muito tarde.»
Podias ter ouvido um desgosto
(Repetir coro duas vezes)
Que só uma coisa faz, podias ter ouvido um desgosto
Podias ter ouvido um desgosto