Darling Waste — I Love You...Get Away From Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Love You...Get Away From Me" de Darling Waste.
Letra
i think it’s a joke
the way that you apologize
and it hurts
knowing you can lie while looking in my eyes
and you laugh
but this is no joke this is my life
and you cry
but tears won’t make this alright
and when we lay together
and i ask you what you’re thinking
you will tell me «nothing really»
i know your «nothing really»
has a face and a name
and here i thought that we were both the same
oh no
so yeah maybe i’m afraid of me
and what i’ll say instinctively
when i’m with you don’t know what to do
i’m grounded by your platitude
and what i need is some room to breath
away from all this apathy
so write this down in your diary:
he said «i love you… get away from me»
i think it’s a joke
the way you say you understand
cause you don’t
there’s no way for you to comprehend
and when we lay together
and you ask me what i’m thinking
i will tell you «nothing really»
know my «nothing really»
has a face and a name
know that i have learned to play your game
oh no
so yeah maybe i’m afraid of me
and what i’ll say instinctively
when i’m with you don’t know what to do
i’m grounded by your platitude
and what i need is some room to breath
away from all this apathy
so write this down in your diary
he said «i love you… get away from me»
sometimes when we lay together…
Tradução da letra
acho que é uma piada.
a maneira como pedes desculpa
e dói
sabendo que podes mentir enquanto olhas nos meus olhos
e tu ris
mas isto não é brincadeira. isto é a minha vida.
e tu choras
mas as lágrimas não vão resolver isto.
e quando nos deitamos juntos
e pergunto - te o que estás a pensar
você vai me dizer " nada realmente»
eu sei o teu "nada realmente"»
tem um rosto e um nome
e eu a pensar que éramos os dois iguais.
oh não
então sim talvez eu tenha medo de mim
e o que vou dizer instintivamente
quando estou contigo não sabes o que fazer
estou de castigo pela tua banalidade.
e o que preciso é de algum espaço para respirar
longe de toda esta apatia
escreve Isto no teu diário.:
ele disse: "Eu amo-te... afasta-te de mim.»
acho que é uma piada.
a maneira como dizes que compreendes
porque tu não
não há maneira de compreenderes.
e quando nos deitamos juntos
e tu perguntas - me o que estou a pensar
eu vou te dizer " nada realmente»
sabe o meu "nada realmente"»
tem um rosto e um nome
saiba que aprendi a jogar o seu jogo
oh não
então sim talvez eu tenha medo de mim
e o que vou dizer instintivamente
quando estou contigo não sabes o que fazer
estou de castigo pela tua banalidade.
e o que preciso é de algum espaço para respirar
longe de toda esta apatia
escreve Isto no teu diário.
ele disse: "Eu amo-te... afasta-te de mim.»
às vezes quando nos deitamos juntos…