Darlene Zschech — Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreams" de Darlene Zschech.
Letra
From my past life a vision comes;
A girl is falling
There she awaits me, calls me on
And she cries;
«Help me to release my soul
Trapped inside with no control»
As She awaits me, my dream unfolds
I try to reach out
And still She sees me through mist and cold
And still She cries;
«Take me home to your world
Free me from this demon’s hold»
A girl from the land of control
Waiting for release from this hold
Memories burn no control
Visions unfocused cannot hold
I start to recall just where she’s from
A distant memory
Into the dream She calls me on
Calls me with the sweetest song
«Is this the place where I belong?»
I think I’m falling (in love) but something’s wrong
Reveal the memory
The vision calling, just where it’s from
Start to visualise what’s true
A demon is inside of you
Tempt me onwards, but I know you
You are a memory
And a morbid vision dressed up in gold
Help me to release my soul
Trapped inside with no control
A girl from the land of control
Waiting for release from this hol
Shining demon, all but true
Forging visions
Which gather memories from my past
Deadly pictures will not last
Must escape Succubus' grasp
A girl from the land of control
She waits for me under stars that we seek
Through dank mists and smouldering cold
«What art thou witch
Doth this vex bring thee bliss?
Or art thou cowering in these tides of time?
Arroint thee dark mistress
Flee these dreams I protest
Such that I might incence
And die in throes of thine…»
Tradução da letra
Da minha vida passada vem uma visão;
Uma rapariga está a cair
Lá ela me espera, me chama
E ela chora;
"Ajuda-me a libertar a minha alma
Preso no interior sem controlo»
Enquanto ela me espera, o meu sonho desenrola - se
Eu tento alcançar
E ainda me vê através da neblina e do frio
E ainda chora;
"Leva-me para o teu mundo
Liberta-me do domínio deste demónio.»
Uma rapariga da terra do controlo
À espera da libertação deste Porão
As memórias não queimam nenhum controlo
Visões desfocadas não aguentam
Começo a lembrar-me de onde ela é.
Uma memória distante
No sonho que ela me chama
Chama-me com a canção mais doce
"Este é o lugar onde pertenço?»
Acho que me estou a apaixonar mas algo está errado
Revelar a memória
A visão a chamar, de onde é
Começar a visualizar o que é verdadeiro
Um demónio está dentro de TI.
Tenta-me para a frente, mas eu conheço-te.
És uma memória
E uma visão mórbida vestida de ouro
Ajuda - me a libertar a minha alma
Preso no interior sem controlo
Uma rapariga da terra do controlo
À espera da libertação deste hol
Demónio brilhante, tudo menos verdadeiro
Forjando visões
Que recolhem memórias do meu passado
Fotos mortais não vão durar
Tenho de escapar ao alcance da Succubus.
Uma rapariga da terra do controlo
Ela espera por mim sob as estrelas que procuramos
Através da neblina húmida e do frio ardente
"O que és tu bruxa
Este vexo traz-te felicidade?
Ou estás a encolher-te nestas marés do tempo?
Arroint thee dark mistress
Foge destes sonhos eu protesto
Tal que eu possa incenciar
E morrerás em teu tormento…»