Darkwood — Schattenmal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schattenmal" de Darkwood.
Letra
Hier ruhen Fürsten, schwertgefällte Recken!
In weitgeschwungnem Feld steht stolz die Schar
der Pappeln, die sich übermächtig strecken.
Es zieht mich hin zum Blutstein, zum Altar.
Das ist die Majestät, vor der wir bangen.
Die großen Schatten überfallen mich.
Das Element, der Sturm ist hier gefangen,
des Lichtes Leidenschaft scheint fürchterlich.
Da schwingen dunkle Fahnen auf den Rasen,
die längst den Kämpfern überm Haupt geweht.
Und Fackeln brennen, die wir längst vergaßen:
Taglilien geistern auf der Gräber Beet.
Und Grab an Grab in stummer Flucht geschichtet,
gezeichnet schmal von Kreuzes Schattenmal.
Im tiefen Grund zum Himmel aufgerichtet,
des Menschen gnadenloser Marterpfahl.
Das Antlitz wendend läßt es mich nicht fliehen:
das Brausen einer ewigen Wanderschaft
nimmt mir den Atem, alte Götter ziehen
mit wilder Lust an meines Herzens Kraft.
Sie küren mich und wollen nimmer weichen,
die Toten, deren Leben mich erfüllt.
Wer ihres Blutes ist, der muß erbleichen!
Wer Heimat trägt, ist hier von Gott umhüllt.
Hier weht der Geist der Kämpfer und der Sieger,
Hier weht des Lebens junger Atemwind.
Hier liegen Männer, Kameraden, Krieger,
die des Jahrhunderts stumme Herrscher sind!
Hier weht der Geist der Kämpfer und der Sieger,
Hier weht des Lebens junger Atemwind.
Hier liegen Männer, Kameraden, Krieger,
die des Jahrhunderts stumme Herrscher sind!
Tradução da letra
Aqui descansam príncipes, guerreiros de espada caídos!
Em campo balançado, orgulhosamente a multidão
os poplars que se esticam muito.
Atrai-me para a mancha de sangue, para o Altar.
Esta é a majestade que tememos.
As grandes sombras atacam-me.
O elemento, a tempestade está presa aqui,
a paixão da luz parece terrível.
Há bandeiras escuras no relvado,
que há muito soprou sobre as cabeças dos caças.
E as tochas queimam que esquecemos há muito tempo.:
Daylilies fantasmas na cama dos túmulos.
E grave a grave estratificada em voo silencioso,
estreito por traço de sombra.
Elevado ao céu no solo profundo,
a impiedosa estaca do homem.
Virando a minha cara não me deixa fugir:
o rugido de um eterno errante
tira-me a respiração, velhos deuses desenham
com um desejo Selvagem pela força do meu coração.
Eles escolhem-me e nunca querem ceder,
os mortos, cuja vida me enche.
Aquele que é do seu sangue deve pálido!
Quem leva para casa está aqui envolto por Deus.
Aqui o espírito dos lutadores, e o vencedor sopra ,
Aqui sopra a respiração jovem da vida.
Aqui estão os homens, camaradas, guerreiros.,
que são governantes silenciosos do século!
Aqui o espírito dos lutadores, e o vencedor sopra ,
Aqui sopra a respiração jovem da vida.
Aqui estão os homens, camaradas, guerreiros.,
que são governantes silenciosos do século!