Dark Tranquillity — The Bow And The Arrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Bow And The Arrow" de Dark Tranquillity.
Letra
The print you left
Up here just witness
To the forceful push
In which you thrust yourself
Out from this world
Your own very being
Launched away from
this temporary hold
You are never gone
The letters of your name
A scar that never heals
So be the bow and the arrow
Be the rope and the angered scream
As time now eats away
To the unmarked graves
When indifferent winds takes speed
Over lands of uncertainty
To hold what can be held
Against the coming dark
In the march of the hollow
hollowed out
Your words rang once so true
You are never gone
The letters of your name
A scar that never heals
You are never gone
For you are ours now
We hold you in our hearts
There are still tremors
And occasional sparks
Your voice unheard
From the empty void
We can still feel it Your body turned loose in the darkness
Grief is the razor
Within these walls of skin
To the end of forever
To the end
You are never gone
The letters of your name
A scar that never heals
So be the bow and the arrow
Be the rope and the angered scream
You are never gone
As indifferent winds take speed
Over lands of uncertainty
You are never gone.
Tradução da letra
A impressão que deixou
Aqui em cima apenas testemunha
Ao forte empurrão
Em que te impões
Fora deste mundo
O teu próprio ser
Lançado longe de
este Porão temporário
Tu nunca desapareceste.
As letras do seu nome
Uma cicatriz que nunca cura
Assim seja o arco e a flecha
Seja a corda e o grito Enfurecido
Como o tempo agora consome
Para as sepulturas não marcadas
Quando ventos indiferentes tomam velocidade
Sobre terras de incerteza
Para segurar o que pode ser mantido
Contra a escuridão que se aproxima
Na marcha da hollow
vazio
As tuas palavras soaram uma vez tão verdadeiras
Tu nunca desapareceste.
As letras do seu nome
Uma cicatriz que nunca cura
Tu nunca desapareceste.
Porque agora és nosso
Nós te seguramos em nossos corações
Ainda há tremores.
E faíscas ocasionais
A tua voz não é ouvida
Do vazio vazio
Ainda podemos sentir que o teu corpo se soltou na escuridão.
A dor é a navalha
Dentro destas paredes de pele
Até ao fim de sempre
Até ao fim
Tu nunca desapareceste.
As letras do seu nome
Uma cicatriz que nunca cura
Assim seja o arco e a flecha
Seja a corda e o grito Enfurecido
Tu nunca desapareceste.
Como ventos indiferentes tomam velocidade
Sobre terras de incerteza
Nunca te vais embora.