Dark Tranquillity — On Your Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On Your Time" de Dark Tranquillity.
Letra
neither here nor there in our unity of twine
solitary sanity, traded in for life
once we crawled into the artificial night
all was left and I arrived on your time
there in the collision
WHICH answers could arrive
was I kept up for this?
did the physical emotion
BRING the fall of sleep?
I’d never thought of things that you would say
could never tell if what you said were lies
it’s in here eating
it’s down there drinking
be with me, not against me bear with it, love against me
I’ve never known if there was enough time
could never tell if it was done just right
an icicle thrust
to soothe the disorder
between the eyes
where the well is the deepest
and so unease carried words
that spoke of no matter
was I held here for this?
did the path of devotion stay from what you felt?
I’ve never seen things here in this light
could never tell it your touch was deeper than skin
once I thought that what no time can heal
is here in me — but time proved me wrong
deeper still toward an outward pride
no more lies — I’m here on your time
Tradução da letra
nem aqui nem ali na nossa unidade de fio
sanidade solitária, trocada pela vida
uma vez que rastejámos para a noite artificial
tudo restava e eu cheguei no seu tempo
ali na colisão
Que respostas podem chegar
fui mantida a par disto?
a emoção física
Trazer a queda do sono?
Nunca tinha pensado em coisas que tu dirias.
nunca poderia dizer se o que disseste eram mentiras.
está aqui a comer.
está lá em baixo a beber.
esteja comigo, não seja contra mim.
Nunca soube se havia tempo suficiente.
nunca poderia dizer se foi feito como deve ser.
um impulso de gelo
para acalmar a desordem
entre os olhos
onde o poço é o mais profundo
e tão inquieto carregava palavras
que falava de qualquer coisa
fiquei aqui presa por isto?
o caminho da devoção ficou do que sentiste?
Nunca vi coisas assim nesta luz.
nunca percebi que o teu toque era mais profundo do que a pele.
uma vez pensei que o que nenhum tempo pode curar
está aqui em mim-mas o tempo provou-me errado
mais fundo ainda em direção a um orgulho exterior
chega de mentiras. estou aqui no teu tempo.