Dark Suns — Thornchild letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thornchild" de Dark Suns.
Letra
«You're a mysterious human being
for all your vitality turned in on yourself
and maybe I have never attempted to understand you…»
I don’t trust in the sweet silence
snakes revealed their very virulence
take me for sick
save me from mine
it comes closer
my thorns entwine
in that mania it grows stronger
I am tired of self-test hunger
take a spoon now
just taste my spine
crunch it slowly
its taste to refine
Once I’ve been a happy clown
but my smile turned upside down
just like one and two make three
I corrupted irony
I’m the one whose name I bear
hang around and just don’t care
unsure how to live among
all these tender psycho-drones
How I long for ancient dawns
crazy sessions at the bar
self-destructing therapy
intoxicated ecstasy
progress filled the open space
Murphy’s law in any case
How could I dare to leave the children?
why could I never keep hold of your arms,
…of your dreams?
what wrong has happiness done to me, my friend?
None! (I never saw the lie)
Why the silence?
How could I dare to leave the children?
why could I never keep hold of your arms,
…of your dreams?
I will never be the sort of a special friend
I could never let you go, not until the end
(how could I dare?)
Do my fingers jam around for a distant sun?
Will I ever be complete, leave the sick undone?
What wrong has happiness done to me, my friend?
None!
I will never be the sort of a special friend
I could never let you go, not until the end
Do my fingers jam around for a distant sun?
Will I ever be complete, leave the sick undone?
Who made the lion mild that day?
I lost it all along the way
builded castles in the sky
never saw the lie
first laughter, then again depressed
first being sure, then confused
Am I the snake slowly squeezing my own neck tighter?
Remember the promise you have made
How could I dare to leave the children?
why could I never keep hold of your arms,
…of your dreams?
I will never be the sort of a special friend
I could never let you go, not until the end
(how could I dare?)
Do my fingers jam around for a distant sun?
Will I ever be complete, leave the sick undone?
My time is slipping away
leaving the city behind
take a close-up of comfort in evidence
Goodbye old friend, goodbye
I don’t trust in the sweet silence
snakes revealed their very virulence
take me for sick
save me from mine
it comes closer
my thorns entwine
Tradução da letra
"És um ser humano misterioso
por toda a tua vitalidade, entregaste-te a ti próprio.
e talvez eu nunca tenha tentado entender-te.…»
Não confio no doce silêncio
as cobras revelaram a sua virulência
pensa que estou doente.
salva-me do meu
aproxima-se
os meus espinhos entrelaçam-se
nessa mania fica mais forte
Estou cansado da fome de auto-teste.
pega numa colher agora.
prova a minha espinha.
aperta-o devagar.
o seu sabor a refinar
Uma vez fui um palhaço feliz
mas o meu sorriso virou-se de pernas para o ar
como um e dois fazem três
Corrompi a ironia.
Sou aquele cujo nome carrego
fica por aí e não te preocupes.
não sabe como viver entre
todos estes ternos psico-drones
Como anseio por alvoroços antigos
sessões loucas no bar
terapia de autodestruição
ecstasy intoxicado
o progresso preencheu o Espaço aberto
A lei de Murphy em qualquer caso
Como me atreveria a deixar as crianças?
porque é que nunca pude segurar os teus braços?,
... dos teus sonhos?
que mal me fez a felicidade, meu amigo?
Nenhuma! (I never saw the lie)
Porquê o silêncio?
Como me atreveria a deixar as crianças?
porque é que nunca pude segurar os teus braços?,
... dos teus sonhos?
Nunca serei o tipo de amigo especial
Nunca poderia deixar-te ir, não até ao fim.
(como me atreveria?)
Os meus dedos encolhem para um sol distante?
Alguma vez estarei completo, deixando os doentes por fazer?
Que mal me fez a felicidade, meu amigo?
Nenhuma!
Nunca serei o tipo de amigo especial
Nunca poderia deixar-te ir, não até ao fim.
Os meus dedos encolhem para um sol distante?
Alguma vez estarei completo, deixando os doentes por fazer?
Quem fez o leão ameno naquele dia?
Perdi-o ao longo do caminho
castelos edificados no céu
nunca vi a mentira
primeiro riso, depois novamente deprimido
primeiro ter a certeza, depois confuso
Sou a cobra a apertar-me o pescoço?
Lembra-te da promessa que fizeste.
Como me atreveria a deixar as crianças?
porque é que nunca pude segurar os teus braços?,
... dos teus sonhos?
Nunca serei o tipo de amigo especial
Nunca poderia deixar-te ir, não até ao fim.
(como me atreveria?)
Os meus dedos encolhem para um sol distante?
Alguma vez estarei completo, deixando os doentes por fazer?
O meu tempo está a desaparecer
deixar a cidade para trás
tome um close-up de conforto na evidência
Adeus velho amigo, adeus
Não confio no doce silêncio
as cobras revelaram a sua virulência
pensa que estou doente.
salva-me do meu
aproxima-se
os meus espinhos entrelaçam-se