Dark Half — The Decline letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Decline" de Dark Half.
Letra
There’s an angel in my ear
But the devil sings more clear
Could you show me the way to Heaven dear?
And I’ve got these broken bones from a burden I won’t show
But I’m sure you’ll notice it, when I’m not here
And time is movin' on, so why can’t you?
And I knew all along, heaven help you
And I can’t mend these wounds, so I’m diggin' my grave, my own grave,
could you help me?
I hate this, is the way life should be?
I’m breaking down, down
I’m so defeated, is this what you wanna see?
Me breaking down, down
Hate me, degrade me, break me to nothin'
Cut me, fuck me, I wanna feel somethin'
I’m frontin' like I’m happy, but depression got the best of me
In my mind I end deceased, why can’t I just rest in peace?
The mark of the beast is carved in my face
I rock a hockey mask, but this ain’t Chrystal Lake
I’m straight from the grave, fresh from Hell’s gates
Pray for your god, but you won’t be saved
I bathe in the blood of the innocent, after I tear through their ligaments
Take em' and I drag em' to my basement, kill em' and I hide em' in the floor
under the cement
Can you keep a secret? I got a dead body, wanna see it?
I feel so defeated, mistreated
I can’t help it, I hate myself
Tradução da letra
Há um anjo no meu ouvido
Mas o diabo canta mais claro
Podes mostrar-me o caminho para o céu, querida?
E tenho estes ossos partidos de um fardo que não vou mostrar
Mas tenho a certeza que vais reparar, quando eu não estiver aqui.
E o tempo está a passar, então porque não?
E eu sempre soube, que Deus te ajude
E não consigo curar estas feridas, por isso estou a cavar a minha sepultura, a minha própria sepultura,
podes ajudar-me?
Odeio isto, é assim que a vida deve ser?
Estou a cair, a cair
Estou tão derrotada, é isto que queres ver?
Eu a cair, a cair
Odeia-me, degrada-me, deixa-me em paz
Corta-me, fode-me, quero sentir algo
Estou a fingir que sou feliz, mas a depressão levou a melhor de mim
Na minha cabeça acabo morto, porque não posso descansar em paz?
A marca da besta está gravada na minha cara.
Eu uso uma máscara de hóquei, mas isto não é o Lago Chrystal.
Venho directamente do túmulo, recém-chegado dos portões do inferno.
Reza pelo teu Deus, mas não serás salvo.
Tomo banho no sangue dos inocentes, depois de lhes rasgar os ligamentos.
Leva - os e eu arrasto-os para a minha Cave, Mato-os e escondo-os no chão
debaixo do cimento
Consegues guardar um segredo? Tenho um cadáver, queres vê-lo?
Sinto-me tão derrotado, maltratado
Não consigo evitar, odeio-me.