Dark Half — Last Call letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Call" de Dark Half.
Letra
Doctor please just take away the pain, I’m sat here
Broken down living in the rain
Buildings fall and seasons always change
How many leaves must fall before the end of days?
Before the end of days
This is my last letter, I hate myself and this life more than I ever
Ever have had and it’s not like it’s getting better, there’s nothing left to say
And at the end of the day I wanna fade away
I don’t know what to do, I don’t know what to do
I don’t know what to do if I ever lost you, and it’s hard to say
If you left me here today I’d blow myself away
Baby it’s ok, I don’t wanna die today
I’mma put this knife away if you promise to stay
Am I to blame for why you live this way?
You got me broke down standing in the rain
It’s a shame the way that my life has turned
All the bridges I burned yet I still ain’t learned
To take it easy, I wanna step outta time
I know in my mind I get my chance to shine
I’d like to see the sunshine, my days are dark
And I know in my heart that we have fallen apart
And here I start with all the stressing and depression
And I’m guessing this is just god testing with another life lesson
And I’m hoping once again that our paths will cross
And in the end your love for me was never lost
Don’t toss me in the cold, I just can’t handle that
I know you love me, I know you’d be back
This day I better not drink all night, it’s hard when you’re not by my side
I can’t do this without you and when I’m gone please don’t cry
Keep me in your heart and mind, sorry for all I put you through
This is it, no more fights
No more crying, no more yelling all night
Can we make it right? Is it worth it anymore?
I don’t give a f**k if you walk out the door
The touch of winter is cold, the needle calls my soul
The gun placed right under my chin, you did this…
Tradução da letra
Doutor, por favor, tire a dor, Estou aqui sentado.
A viver à chuva
Os edifícios caem e as estações mudam sempre
Quantas folhas devem cair antes do fim dos dias?
Antes do fim dos dias
Esta é a minha última carta, odeio-me a mim e a esta vida mais do que nunca.
Já tive e não está a melhorar, não há mais nada a dizer.
E no fim do dia quero desaparecer
Não sei o que fazer, não sei o que fazer.
Não sei o que fazer se alguma vez te perder, e é difícil dizer
Se me deixasses aqui hoje, matava-me.
Está tudo bem, não quero morrer hoje.
Vou guardar esta faca se prometeres ficar.
Sou eu a culpada por viveres assim?
Deixaste-me em baixo à chuva
É uma pena a forma como a minha vida se transformou
Todas as pontes que queimei ainda não aprendi
Para ter calma, quero sair do tempo
Sei na minha mente que tenho a oportunidade de brilhar
Eu gostaria de ver o sol, meus dias são escuros
E sei no meu coração que nos desfizemos
E aqui eu começo com todo o stress e depressão
E acho que isto é apenas um teste de Deus com outra lição de vida.
E espero mais uma vez que os nossos caminhos se cruzem
E no final o teu amor por mim nunca se perdeu
Não me atires ao frio, não aguento isso.
Sei que me amas, sei que voltarias
Este dia é melhor não beber a noite toda, é difícil quando não estás ao meu lado
Não consigo fazer isto sem ti e quando me for, por favor, não chores.
Mantém - me no teu coração e mente, desculpa por tudo o que te fiz passar
É agora, acabaram-se as lutas.
Chega de chorar, chega de gritar a noite toda
Podemos corrigir as coisas? Ainda vale a pena?
Estou-me nas tintas se saíres pela porta.
O toque do inverno é frio, a agulha chama a minha alma
A arma colocada mesmo debaixo do meu queixo, tu fizeste isto.…