Dark Half — Dilemma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dilemma" de Dark Half.
Letra
I’m schizophrenic hearing voices in my head
Been talking with the dead
So it don’t matter what you said
Some things will never change
Just put me in the grave
Since the age of thirteen been a screw-up
Got a problem with my life, make a new cut
My mother screaming as I try jumping out the whip
My brother crying, cause his older brother’s losing it
Drove me to the mental hospital, Saint Lukes
Force fed pills, stared at walls for most of my youth
At a young age I was always picked on, beat up
Kicked in the face always stepped on
People always laughing at the reject
Became the funny guy that gained your respect
At Eighteen alcohol became my best friend
In no time I was back in the ward again
Twenty-three and I still feel like giving up
Malcolm really sorry that we didn’t get to talk enough
I was too hard headed till that day came
You may be gone, but your memory will still remain
I’m schizophrenic hearing voices in my head
Been talking with the dead
So it don’t matter what you said
Some things will never change
Just put me in the grave
My whole life I just wanted to die
Been tryin to kill myself since the age of nine
Why is happiness is so hard to find
And how can suicide ever cross my mind?
Time after time I wanna cock the nine
Blow my brains out, and leave my troubles behind
I’m blind to the fact that everybody hates me
Even my own mother thinks that I’m crazy
But ain’t no fucking pill gonna save me
Or bring back what’s left of my sanity
I see your envy has made you an enemy
With the devil’s face, and a heart full of jealousy
So here I walk down this road
Cold and alone with no place to call home
I guess I’m on my own but I did it to myself
Maybe these pills will start to help
I’m schizophrenic hearing voices in my head
Been talking with the dead
So it don’t matter what you said
Some things will never change
Just put me in the grave
Tradução da letra
Sou esquizofrénico a ouvir vozes na minha cabeça.
Estive a falar com os mortos.
Por isso não importa o que disseste
Algumas coisas nunca mudarão
Põe-me na cova.
Desde a idade de treze anos tem sido um desastre
Tenho um problema com a minha vida, fazer um novo corte
A minha mãe a gritar enquanto tento saltar do chicote
O meu irmão a chorar, porque o irmão mais velho está a passar-se.
Levou-me ao hospital psiquiátrico, Saint Lukes.
Comprimidos alimentados pela força, olhando para as paredes durante a maior parte da minha juventude
Quando era jovem, era sempre Gozado, espancado.
Pontapeado na cara sempre pisado
As pessoas riem-se sempre dos rejeitados.
Tornou - se o tipo engraçado que ganhou o teu respeito.
Aos 18 anos, o álcool tornou-se o meu melhor amigo.
Em pouco tempo estava de novo na enfermaria.
23 e ainda me apetece desistir
Malcolm, lamento não termos falado o suficiente.
Eu era muito teimoso até aquele dia chegar
Podes ter desaparecido, mas a tua memória continuará a existir.
Sou esquizofrénico a ouvir vozes na minha cabeça.
Estive a falar com os mortos.
Por isso não importa o que disseste
Algumas coisas nunca mudarão
Põe-me na cova.
Toda a minha vida só queria morrer.
Tento matar-me desde os nove anos.
Porque é que a felicidade é tão difícil de encontrar
E como pode o suicídio passar-me pela cabeça?
Uma e outra vez quero engatar o nove
Estoura-me os miolos e deixa os meus problemas para trás.
Estou cego pelo facto de que toda a gente me odeia.
Até a minha própria mãe acha que sou louca.
Mas nenhum comprimido me vai salvar
Ou trazer de volta o que resta da minha sanidade
Vejo que a tua inveja fez de ti um inimigo.
Com o rosto do diabo, e um coração cheio de ciúmes
Então aqui vou eu por esta estrada
Frio e sozinho sem lugar para chamar de lar
Acho que estou por minha conta, mas Fi-lo a mim mesmo.
Talvez estes comprimidos comecem a ajudar.
Sou esquizofrénico a ouvir vozes na minha cabeça.
Estive a falar com os mortos.
Por isso não importa o que disseste
Algumas coisas nunca mudarão
Põe-me na cova.