Dark Age — Dark Sign letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dark Sign" de Dark Age.
Letra
Sometimes I lay
Under the moon
And thank God I’m breathing
Then I pray
Don’t take me soon
'Cause I am here for a reason
Sometimes in my tears I drown
But I never let it get me down
So when negativity surrounds
I know some day it’ll all turn around because…
(hook)
All my life I’ve been waiting for
I’ve been praying for
For the people to say
That we don’t wanna fight no more
There will be no more wars
And our children will play
One day say you love me mom and dad!
i have made you more than sad!
ill be the best that i could be!
i know you see more, than… i can ever see!
one day will come when my parents will be proud
i hope it’ll be earlier than i wear that shroud!
i fear when there’ll be a lot of croud!
i vowed aloud, because i was not allowed, and i was so much loud,
so then i bowed under the huge cloud (i was not endowed)
So, now i pray to god to end this pain!
now i cry n cry coz there’s nothin left to gain!
one will come ill get back that trust!
i reminisce to that day when i threw that dust!
and in the crust of your (mom/dad) heart theres still that rust!
This is the rust which i laid
because you were betrayed
by your own son
i am not done
now i hate that fun
friends (none)
i wanna say thanks (a ton)
because i want to be a loved one
(hook)
All my life I’ve been waiting for
I’ve been praying for
For the people to say
That we don’t wanna fight no more
There will be no more wars
And our children will play
One day One day is there when i say bad things 'cause
i love you So
and im sorry, you wont get angry when i say that
you just dont Know
theres a heaven waiting for you both
i am sure coz everytime we talk it looks like a crowth
and its only that care
i really only want
just to see you there
When i was a little boy
they would say to me
dont go in the world and get lost and play
its a bad company
all they had was a child and faith
let em grow and let em wait
just to find what it was to be free
i miss when they used to say: —
Wash your hands and up to bed
mind your manners or you r dead
maybe love is life but life is not love
(hook)
All my life I’ve been waiting for
I’ve been praying for
For the people to say
That we don’t wanna fight no more
There will be no more wars
And our children will play
One day one day has come when i say salute to you!
because now the dust that i laid has flew!
say you love me mom and dad!
i have made you more than sad!
ill be the best that i could be!
i know you see more, than… i can see!
Tradução da letra
Às vezes eu me deito
Sob a lua
E graças a Deus que estou a respirar
Então eu rezo
Não me leves tão cedo.
Porque estou aqui por uma razão
Às vezes nas minhas lágrimas afogo-me
Mas nunca deixei que isso me deitasse abaixo
Então, quando a negatividade rodeia
Sei que um dia tudo vai mudar porque…
(gancho)
Toda a minha vida esperei
Tenho rezado por
Para o povo dizer
Que não queremos lutar mais
Não haverá mais guerras
E os nossos filhos vão brincar
Um dia dizes que me amas, mãe e pai!
deixei-te mais do que triste!
serei o melhor que poderia ser!
eu sei que vês mais do que... eu consigo ver!
um dia virá em que os meus pais ficarão orgulhosos.
espero que seja mais cedo do que eu uso essa mortalha!
receio que haja muito croud!
eu jurei em voz alta, porque eu não tinha permissão, e eu estava muito alto,
e me prostrei Debaixo da nuvem tenebrosa; em verdade, não fui capaz de tudo.)
Então, agora rezo a Deus para acabar com esta dor!
agora choro e choro porque não há mais nada a ganhar!
um virá e recuperará essa confiança!
lembro-me daquele dia em que Atirei o pó!
e na crosta do teu coração ainda há aquela ferrugem!
Esta é a ferrugem que eu coloquei
porque foste traído.
pelo teu próprio filho.
ainda não acabei.
agora odeio essa diversão.
amigos (nenhum)
I wanna say thanks (a ton))
porque quero ser um ente querido
(gancho)
Toda a minha vida esperei
Tenho rezado por
Para o povo dizer
Que não queremos lutar mais
Não haverá mais guerras
E os nossos filhos vão brincar
Um dia um dia está lá quando eu digo coisas más porque
amo-te tanto.
e desculpa, não te zangues quando eu disser isso.
tu não sabes
há um céu à vossa espera.
tenho a certeza porque cada vez que falamos parece um corvo.
e é só isso que importa
eu só quero
só para te ver lá.
Quando eu era pequeno
eles diriam-me
não vás ao mundo e te percas e brinca
é uma má empresa.
tudo o que tinham era uma criança e fé
deixa-os crescer e deixa-os esperar
só para encontrar o que era ser livre
eu sinto falta de quando eles costumavam dizer: —
Lave as mãos e vá para a cama.
cuidado com as maneiras ou estás morto.
talvez o amor Seja vida, mas a vida não é amor.
(gancho)
Toda a minha vida esperei
Tenho rezado por
Para o povo dizer
Que não queremos lutar mais
Não haverá mais guerras
E os nossos filhos vão brincar
Um dia chegou um dia em que eu vos saúdo!
porque agora o pó que eu coloquei voou!
diz que me amas, mãe e pai!
deixei-te mais do que triste!
serei o melhor que poderia ser!
sei que vês mais do que... consigo ver!