Darjeeling — La Transe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Transe" de Darjeeling.
Letra
Comme si j'étais son petit frère
ElI' m’a pris la main m’a dit d’me taire
Elle ne sait même plus ses prières
Sous sa chemis' de nuit trop claire
A genoux ell' touche son ventre
Ses petits seins d’adolescente
Ce duvet châtain que dore la lune
J’en ai rêvé tant de fois
Elle avait dix ans de plus que moi
Paraît que ça n' se fait pas
Elle avait dix ans de plus que moi
Ell' n’sait pas que je la devine
Ell' se caresse j’imagine
Du pli de la fesse à l'échine
Le long de la courbe féline
Et la cambrure de ses hanches
Veinée de bleu sous la peau blanche
Epousera la danse de mes doigts
J’en ai rêvé tant de fois
Elle avait dix ans de plus que moi
Paraît que ça n' se fait pas
Elle avait dix ans de plus que moi
Il s’habillait en vieux loup d’mer
A la ville il était notaire
Il plaisait beaucoup à son père
Alors bien sûr ils se marièrent
Et la chemis' de nuit trop claire
Quand il eut éteint la lumière
Est tombée lourdement par terre
En pleurant elle pensait encore à moi
Elle y pense tant de fois
Elle avait dix ans de plus que moi
Mais ça ne se faisait pas
Elle avait dix ans de plus que moi
Tradução da letra
Como se eu fosse o irmão mais novo dele.
O ElI pegou na minha mão e mandou-me calar.
Ela já nem sabe as suas orações.
Debaixo da camisa de noite muito clara
De joelhos ela toca na barriga
As suas mamas minúsculas
Esta castanha abaixo Que Faz A lua
Sonhei com isso tantas vezes.
Ela era dez anos mais velha que eu.
Ouvi dizer que não está feito.
Ela era dez anos mais velha que eu.
Ela não sabe que estou a adivinhar.
Ela acaricia-se a si própria, imagino.
Da dobra das nádegas à coluna vertebral
Ao longo da curva felina
E a camber das suas ancas
Veia de pele azul e branca
Casará com a dança dos meus dedos
Sonhei com isso tantas vezes.
Ela era dez anos mais velha que eu.
Ouvi dizer que não está feito.
Ela era dez anos mais velha que eu.
Ele vestiu-se como um velho lobo do mar.
Na cidade ele era um notário
O pai dele gostava muito dele.
Então, claro que se casaram.
E a camisa de dormir demasiado clara
Quando ele apagou a luz
Caiu pesadamente no chão
A chorar, ela ainda estava a pensar em mim.
Ela pensa nisso tantas vezes.
Ela era dez anos mais velha que eu.
Mas não foi feito.
Ela era dez anos mais velha que eu.