Dariush — Jashne Deltangi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jashne Deltangi" de Dariush.
Letra
شب آغاز هجرت تو
شب در خود شکستنم بود
شب بی رحم رفتن تو
شب از پا نشستنم بود
شب بی تو
شب بی من
شب دل مرده های تنها بود
شب رفتن
شب مرد ن
شب دل کندن من از ما بود
واسه جشن دلتنگی ما
گل گریه سبد سبد بود
با طلوع عشق من و تو
هم زمین هم ستاره بد بود
از هجرت تو شکنجه دیدم
کوچ تو اوج ریاضتم بود
چه مومنانه از خود گذشتم
کوچ من از من نهایتم بود
به دادم برس
به دادم برس
تو ای ناجی تبار من
به دادم برس
به دادم برس
تو ای قلب سوگوار من
سهم من جز شکستن من
تو هجوم شب زمین نیست
با پر و بال خاکی من
شوق پرواز آخرین نیست
بی تو باید دوباره بر گشت
به شب بی پناهی
سنگر وحشت من از من
مر حم زخم پیر من کو؟
واسه پیدا شدن تو آینه
جاده سبز گم شدن کو؟
بی تو باید دوباره گم شد
تو غبار تباهی
با من نیاز خاک زمین بود
تو پل به فتح ستاره بستی
اگر شکستم از تو شکستم
اگر شکستی از خود شکستی
به دادم برس
به دادم برس
تو ای ناجی تبار من
به دادم برس
به دادم برس
تو ای قلب سوگوار من
شب بی تو
شب بی من
شب دل مرده های تنها بود
شب رفتن
شب مردن
شب دل کندن من از ما بود
Tradução da letra
A noite da tua emigração começa.
A noite foi por minha conta.
Noite Cruel entrando
Foi na noite em que me sentei de pé.
Noite sem ti.
A minha noite bi
A noite dos corações mortos era solitária
Noite fora
Estão mortos à noite.
Era a minha noite de desânimo de nós.
Para celebrar a nossa nostalgia.
A flor estava a chorar cesto
Com a aurora do meu amor e do teu
A terra era uma má estrela.
Fui torturado pela tua emigração.
A migração estava no auge da minha austeridade.
Como me lembrei fielmente.
O meu Nomad era o meu máximo.
Ajuda-me.
Ajuda-me.
Tu, meu Salvador.
Ajuda-me.
Ajuda-me.
Tu, meu coração de luto.
A minha parte excepto a minha pausa
Não há terreno na invasão nocturna.
Com as minhas penas terrestres
A loucura de voo não é a última
Não, tens de voltar.
Pela noite do Refúgio.
Trespassar o meu horror
Onde está a minha velha ferida, Mor ha MIM?
Para ser encontrado no espelho.
Onde falta a estrada verde?
Sem ti, ele deve estar perdido outra vez.
És uma névoa de ruína.
Comigo a terra era necessária
Fechaste a ponte para conquistar as estrelas.
Se eu falhar, eu falho contigo.
Se o fracasso da auto-derrota
Ajuda-me.
Ajuda-me.
Tu, meu Salvador.
Ajuda-me.
Ajuda-me.
Tu, meu coração de luto.
Noite sem ti.
A minha noite bi
A noite dos corações mortos era solitária
Noite fora
Noite da morte.
Era a minha noite de desânimo de nós.