Dariush — Jangal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jangal" de Dariush.
Letra
پشت سر ، پشت سر
پشت سر جهنمه
روبرو ،روبرو
قتلگاه آدمه
روح جنگل سیاه
با دست شاخه هاش داره
روحمو از من میگیره
تا یه لحظه می مونم
جغدا تو گوش هم می گن
پلنگ زخمی می میره
راه رفتن دیگه نیست
حجلهء پوسیدن من
جنگل پیره
پشت سر ، پشت سر
پشت سر جهنمه
روبرو ،روبرو
قتلگاه آدمه
قلب ماه سر به زیر
به دار شاخه ها اسیر
غروبشو من می بینم
ترس رفتن تو تنم
وحشت موندن تو دلم
خواب برگشتن میبینم
هر قدم به هر قدم
لحظه به لحظه سایهء
دشمن می بینم
پشت سر ،پشت سر
پشت سر جهنمه
روبرو ، روبرو
قتلگاه آدمه
Tradução da letra
Atrás, atrás.
Está atrás do inferno.
Cara, cara.
É um homicídio.
Espírito Da Floresta Negra
Ele tem ramos com as mãos.
Tira-me a alma.
Estarei lá por um segundo.
As corujas dizem ouvidos.
O leopardo ferido morre.
Chega de andar.
A minha colina podre.
Floresta antiga
Atrás, atrás.
Está atrás do inferno.
Cara, cara.
É um homicídio.
Coração da lua
Capturados por ramos
Vejo - o ao pôr-do-sol.
Tenho medo de ir.
Tenho medo de ficar no meu coração.
Sonho em voltar.
Cada passo a passo
Momento a momento sombra
Vejo o inimigo.
Atrás, atrás.
Está atrás do inferno.
Cara, cara.
É um homicídio.