Dariush — Deevar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deevar" de Dariush.
Letra
عشق به شکل پرواز پرندس
عشق خواب یه آهوی رمندس
من زائری تشنه زیر باران
عشق چشمه آبی، اما کشندس
من میمیرم از این آب مسموم
اما اون که مرده از عشق، تا قیامت هر لحظه زندس
من میمیرم از این آب مسموم
مرگ عاشق عین بودن اوج پرواز یه پرندس
تو که معنای عشقی، به من معنا بده، ای یار
دروغ این صدا را به گور قصهها بسپار
صدا کن اسمم و از عمق شب از نقب دیوار
برای زنده بودن، دلیل آخرینم باش
منم، من بذر فریاد، خاک خوب سرزمینم باش
طلوع صادق عصیان من، بیداریم باش
عشق گذشتن از مرز وجوده
مرگ آغاز راه قصه بوده
من راهی شدم نگو که زوده
اون کسی که سر سپرده، مثل ما عاشق نبوده
من راهی شدم نگو که زوده
اما اون که عاشقونه جون سپرده هرگز نمرده
تو که معنای عشقی، به من معنا بده، ای یار
دروغ این صدا را به گور قصهها بسپار
صدا کن اسمم و از عمق شب از نقب دیوار
برای زنده بودن، دلیل آخرینم باش
منم، من بذر فریاد، خاک خوب سرزمینم باش
طلوع صادق عصیان من، بیداریم باش
عشق گذشتن از مرز وجوده
مرگ آغاز راه قصه بوده
من راهی شدم نگو که زوده
اون کسی که سر سپرده، مثل ما عاشق نبوده
من راهی شدم نگو که زوده
اما اون که عاشقونه جون سپرده هرگز نمرده
Tradução da letra
Amor na forma de pássaros voadores
O amor é o sonho de um veado Ramanda.
Meu Peregrino sedento Debaixo da chuva
Love Blue Fountain but deadly
Vou morrer desta água envenenada.
Mas ele morreu do amor à ressurreição.
Vou morrer desta água envenenada.
A morte ama a mesma coisa que o voo de um pássaro.
Queres dizer amor, queres dizer eu, querida.
Deixa este som para as sepulturas dos contos.
Chama-me o meu nome, e das profundezas da noite, das tocas das paredes ...
Para estar vivo, seja a minha última razão.
Sou eu, vou gritar sementes, ser o bom solo da minha terra.
Nascer do sol sincero a minha desobediência está acordada
O amor atravessa a fronteira
A morte foi o início da história.
Estou a caminho. não me digas que é cedo.
Aquele que confiava, como nós, não estava apaixonado.
Estou a caminho. não me digas que é cedo.
Mas morreu de romance. ele nunca morreu.
Queres dizer amor, queres dizer eu, querida.
Deixa este som para as sepulturas dos contos.
Chama-me o meu nome, e das profundezas da noite, das tocas das paredes ...
Para estar vivo, seja a minha última razão.
Sou eu, vou gritar sementes, ser o bom solo da minha terra.
Nascer do sol sincero a minha desobediência está acordada
O amor atravessa a fronteira
A morte foi o início da história.
Estou a caminho. não me digas que é cedo.
Aquele que confiava, como nós, não estava apaixonado.
Estou a caminho. não me digas que é cedo.
Mas morreu de romance. ele nunca morreu.