Dariush — Bekhod Residan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bekhod Residan" de Dariush.
Letra
بی همگان به سر شود ، بی تو به سر نمی شود
داغ تو دارد این دلم ، جای دگر نمی شود
بی تو برای شاعری واژه خبر نمی شود
بغض دوباره دیدن ات هست و بدر نمی شود
فکر رسیدن به تو ، فکر رسیدن به من
از تو به خود رسیده ام اینکه سفر نمی شود
بی همگان به سر شود ، بی تو به سر نمی شود
داغ تو دارد این دلم ، جای دگر نمی شود
دلم اگر به دست تو به نیزه ای نشان شود
برای زخم نیزه ات سینه سپر نمی شود
صبوری و تحمل ات همیشه پشت شیشه ها
پنجره جز به بغض تو ابری و تر نمی شود
بی همگان به سر شود ، بی تو به سر نمی شود
داغ تو دارد این دلم ، جای دگر نمی شود
صبور خوب خانگی ، شریک ضجه های من
خنده خسته بودنم زنگ خطر نمی شود
حادثه یکی شدن حادثه ای ساده نبود
مرد تو جز تو از کسی ، زیر و زبر نمی شود
به فکر سر سپردنم به اعتماد شانه ات
گریه بخشایش من که بی ثمر نمی شود
همیشگی ترین من ، لاله نازنین من
بیا که جز به رنگ تو ، دگر سحر نمی شود
بی همگان به سر شود ، بی تو به سر نمی شود
داغ تو دارد این دلم ، جای دگر نمی شود
Tradução da letra
Todos têm de estar frente a frente. tu não estás a frente.
Vai estar calor. já não vai ser mais.
Sem ti para o poeta a palavra não é notícia
É um pouco mau e não voltar a ver-te.
A ideia de te contactar, a ideia de me contactar.
Vim de ti, não de viajar.
Todos têm de estar frente a frente. tu não estás a frente.
Vai estar calor. já não vai ser mais.
O meu coração, se for mostrado pela tua mão a uma lança,
Para a ferida da tua lança, o peito não será protegido.
A tua paciência e tolerância estão sempre atrás do vidro.
A janela não ficará enevoada, excepto na tua respiração.
Todos têm de estar frente a frente. tu não estás a frente.
Vai estar calor. já não vai ser mais.
Boa paciência caseira, meu parceiro.
Não me assusto.
O incidente não foi um simples incidente.
O teu homem só será destruído a ti.
A pensar em confiar - me a tua confiança no ombro.
Chorar o meu perdão não vai ser inútil.
O costume, minha doce Tulipa.
Venha, não haverá magia a não ser a sua cor.
Todos têm de estar frente a frente. tu não estás a frente.
Vai estar calor. já não vai ser mais.