Dario Baldan Bembo — Il volo di aquila bruna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il volo di aquila bruna" de Dario Baldan Bembo.
Letra
Un giorno un’aquila volò
Fra i grattacieli di New York
Ma non c’era un albero per fermarsi
E nemmeno un nido per riposarsi
E gli animali di quella foresta
Non amavano aquile sulla testa
E incominciarono a gridare
Che c’era un’aquila da ammazzare
Ritorna a casa, Aquila Bruna
Ritorna che qui c'è ancora la luna
Il sole nel cielo ha lo stesso colore
Il cielo si sdraia sopra il fiore
O madre terra, o cielo blu
Non restare più
Ascolta la voce del vecchio che dice
Che per volare ci vuole la luce
La luce che porta alla scala del cielo
Quella che vede soltanto un guerriero
Ma tu per ora sei come un bisonte
Che batte la testa contro il monte
Che non ha armi sopra ai suoi fianchi
Che non assomiglia agli uomini bianchi
Ritorna a casa, Aquila Bruna
Ritorna che qui c'è ancora la luna
Il sole nel cielo ha lo stesso colore
Il cielo si sdraia sopra il fiore
O madre terra, o cielo blu
Non restare più
Grande Spirito, grande Mistero
Egli, mio figlio, il mio unico figlio Aquila Bruna
È volato nella grande città degli uomini
Ma è solo un ragazzo, non ha ancora fatto la danza del sole
Vegliami e difendilo, parlagli con la voce del vento
Portagli il profumo delle nostre rose, il canto delle rose
Fai che con un volo travolgente
Con il volo travolgente del suo cavallo
Sfrecci nel cielo e ritorni da noi
Sì, con il volo travolgente del suo cavallo
Ritorni da noi
Tradução da letra
Um dia uma águia voou
Entre os arranha-céus de Nova Iorque
Mas não havia árvore para parar
E nem mesmo um ninho para descansar
E os animais daquela floresta
Eles não gostavam de águias na cabeça
E começaram a chorar
Que havia uma águia para matar
Vem para Casa, Águia castanha
Volta que aqui ainda é a lua
O sol no céu tem a mesma cor
O céu está sobre a flor
Ó mãe terra, ó céu azul
Não fiques mais.
Ouve a voz do velho que diz:
Que para voar é preciso luz
A luz que leva à escada do céu
Aquele que só vê um guerreiro
Mas por agora és como um bisonte.
Batendo sua cabeça contra a montanha
Que não tem armas nas ancas
Quem não se parece com homens brancos
Vem para Casa, Águia castanha
Volta que aqui ainda é a lua
O sol no céu tem a mesma cor
O céu está sobre a flor
Ó mãe terra, ó céu azul
Não fiques mais.
Grande Espírito, grande mistério
Ele, o meu filho, o meu único filho, Águia Morena
Ele voou para a grande cidade dos homens.
Mas ele é apenas um homem, ele ainda não fez a dança do sol
Vigie - me e defenda-o, fale com ele com a voz do vento
Traz-lhe o perfume das nossas rosas, a canção Das Rosas
Faz isso com um voo avassalador.
Com o voo esmagador do seu cavalo
Vai para o céu e volta para nós.
Sim, com o voo esmagador do seu cavalo.
Regressa de nós