Dario Baldan Bembo — Giuro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giuro" de Dario Baldan Bembo.
Letra
E ritrovarsi poi, giù in fondo l’anima.
e piano piano, non riconoscersi.
come l’eco di un passo nella via, s'avvicina la mia malinconia vecchia amica di sempre qui accanto a me.
e mi trovo qui con i miei soliti facili perchè, con la voglia dell’ultimo caffè
che ha il sapore del vuoto che cresce in me.
ma adesso giuro di non farlo mai più, giuro da domani mai più,
getto questa pelle,
butto via le stelle,
esco allo scoperto,
stanco d’esser morto e grido forte,
giuro di non farlo mai più,
io non voglio illudermi più.
è il momento di cambiare faccia nei sogni miei
ed è così
che mi ritrovo a ripensare a noi
noi troppo sicuri noi,
noi sinceri soltanto a metà,
io mi chiedo se in fondo è tutto qui,
fare un pezzo di strada in compagnia
per trovarsi di nuovo più soli che mai
ma adesso giuro di non farlo mai più
giuro da domani mai più
getto questa pelle, butto via le stelle, esco allo scoperto, stanco d’esser morto
e grido forte vendo la mia vita così,
dove una canzone così
è il momento di cambiare faccia nei sogni mie
(Grazie a Giuseppe per questo testo)
Tradução da letra
E depois encontra-te, até ao fundo da alma.
e devagar, não te reconheças.
como o eco de um passo na rua, aproxima-se do meu velho amigo melancólico sempre aqui ao meu lado.
e eu estou aqui com o meu habitual fácil porque, com o desejo para o último café
isso sabe ao vazio que cresce em mim.
mas agora juro nunca mais voltar a fazê - lo, juro de amanhã nunca mais.,
Eu atiro esta pele,
Deito fora as estrelas,
Eu saio ao ar livre,
cansado de estar morto e chorando alto,
Juro que não volto a fazê-lo.,
Não me quero iludir mais.
está na hora de mudar de cara nos meus sonhos
e assim é
que me encontro a repensar-nos
temos a certeza,
nós só somos meio sinceros,
Será que está tudo aqui?,
fazer um pedaço de estrada na empresa
ser mais solitário do que nunca
mas agora juro que nunca mais volto a fazê-lo.
Juro que a partir de amanhã nunca mais
Eu atiro esta pele, eu atiro fora as estrelas, eu saio, eu estou cansado de estar morto
e choro alto vendo a minha vida assim,
onde tal canção
está na hora de mudar de cara nos meus sonhos
(Obrigado a José por este texto)