Dario Baldan Bembo — Canzone Lakota letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Canzone Lakota" de Dario Baldan Bembo.
Letra
Ombre danzati, il tacchino fa la ruota
E un canto lakota si perde ad occidente
E intanto la mia gente cammina verso il sole
E l’acqua corrente disseta il bisonte
Sono spariti i miei sogni cantanti
Ed ora ho davanti la bocca corallina
E l’alba che nasce e prepara la mattina
E dentro i miei occhi l’estate è lì vicina
Onore al sole, onore anche al cielo
Al grande mistero che guida la vita
All’aquila ferita che attacca l’agnello
E al nostro sciamano con piume d’uccello
Onore alla donna che sta sul mio giaciglio
Onore a mio figlio, agli spiriti fanciulli
Ai canti dei vecchi perduti nelle valli
Al cervo che muore, colpito nel cuore
Onore al nemico con gli occhi di fiume
Alle rose, alle lune che accendono i torrenti
Al profumo dei venti nel centro della terra
Alla pace, alla guerra del popolo mio
Tradução da letra
Sombras dançaram, o peru faz a roda
E uma canção lakota está perdida no oeste
E enquanto o meu povo caminha em direcção ao sol
E a água corrente apaga o bisonte.
Os meus sonhos de cantar desapareceram
E agora tenho na frente da minha boca de coral
E a Aurora, que se levanta e se prepara para a manhã,
E dentro dos meus olhos o verão está perto
Honra ao sol, honra também ao céu
Ao grande mistério que guia a vida
À águia ferida a atacar o Cordeiro
E ao nosso Xamã com penas de pássaro
Honra à mulher que está na minha cama
Honra ao meu filho, aos espíritos infantis.
Às canções do velho perdido nos vales
Para o veado que morre, atingido no coração
Honra o inimigo com os olhos do rio
Para as rosas, para as luas que iluminam os riachos
Ao cheiro dos ventos no centro da Terra
À paz, à guerra do meu povo