Darcelys — Une partie de pétanque letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une partie de pétanque" de Darcelys.
Letra
1. Quand reviennent les beaux jours
Sur les places et les cours
On voit sous platanes
Plus d’un groupe s’amener
Ce sont les acharnés
Les joyeux boulomanes
On joue ça en quinze points
Faut voir avec quel soin
On sort ses intégrales
On lance un goder
Qui tourne dans l’air
Si c’est pile: «A toi Bébert !»
«Vas-y Léon. Envoie bien le bouchon !»
Une partie de pétanque
Ça fait plaisir
La boule part et se planque
Comme à loisir
Tu la vises et tu la manques
Change ton tir !
Une partie de pétanque
Ça fait plaisir !
2. Il faut voir le beau chichois
En chemise de soie
Pantalon de flanelle
Le foulard et le pailleux
Rabattu sur les yeux
Jouer sa matérielle
Avec Titin ou Pauleau
Quand pour un joli lot
Il se prend de querelle
Il lui dit, moqueur:
«Si tu es vainqueur
Eh ben ! tu auras son c? ur Si tu es vaincu,
Ben ! … Je t’en dis pas plus !»
3. C’est surtout au cabanon
Que nous nous en donnons
Au soleil le dimanche
On se met à quatre ou six
Pour un vermouth-cassis
On en fait plusieurs manches
Marius est un peu là
Mais sa femme Rosa
S'égare sous les branches
Titin qui la suit
Tendrement lui dit:
«Pendant ce temps, ma chérie,
Nous, dans ce coin,
Nous marquerons les points ! »
Tradução da letra
1. Quando os dias ensolarados voltarem
Em lugares e cursos
Vemos debaixo de árvores planas
Mais de um grupo para trazer
Este é o núcleo duro.
Os bouloomanes felizes
Jogamos em quinze pontos.
Temos de ver com que cuidado
Eliminamos os seus integrais.
Atiramos um vibrador.
Que gira no ar
Se estiver certo: "seu Bebert !»
"Força, Leon. Manda a rolha!»
Parte de petanque
Prazer em conhecer-te.
A bola sai e esconde
Como no lazer
Apontas e sentes a falta dela
Muda a tacada !
Parte de petanque
Prazer em conhecer-te.
2. Tens de ver o belo chichois.
Camisa de seda
Calças de flanela
O cachecol e a palha
Dobrado sobre os olhos
Toca o material dela.
Com Titin ou Pauleau
Quando para um bom lote
Ele mete-se numa discussão.
Ele diz-lhe, gozando:
"Se fores o vencedor
Bem ! vais dar-lhe c? ur se for derrotado,
Ben ! É tudo o que te estou a dizer !»
3. É na cabana.
Que nos entregamos
Ao sol no domingo
Chegamos a quatro ou seis.
Para um vermute-groselha
Fazemos várias mangas
Marius está um pouco ali.
Mas a sua mulher Rosa
Vagueia debaixo dos ramos
Titin que a segue
Ternamente diz-lhe:
"Entretanto, minha querida,
Nós, neste canto,
Vamos marcar pontos ! »