Daran — Olivia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Olivia" de Daran.
Letra
Sur le quai, la bouche ouverte, j’ai avalé la grêle
Je pense à toutes ces années perdues à faire du zèle
A souder de si près la tôle que les vapeurs d’acétylène
Ne m’ont jamais permis de voir les bateaux, les baleines
On m’a viré ce matin, je ne me suis jamais senti aussi bien
A l'évidence, olivia
J'étais pas fait pour, fait pour ça
Prisonnier des trois huit, mon rêve a su rester neuf
Je borderai les voiles de Wellington à Terre-Neuve
Je serai navigateur ou je ne serai rien
On m’a viré ce matin, je ne me suis jamais senti aussi loin
Sur le pont, les yeux fermés, je devine le vent
Je pense à tous ces hasards qui décident en passant
Du temps qu’il fait, du temps qu’il faut pour qu’enfin
Je comprenne
Qu'à serrer de si près la vague, je peux toucher les baleines
Si j’ai viré ce matin, c’est que mon cap est encore incertain
Et la vie…
Et la vie danse, Olivia
Tout recommence, Olivia.
Tradução da letra
Na doca, com a boca aberta, engoli o granizo.
Penso em todos aqueles anos perdidos de zelo
Para soldar a folha de metal tão perto que vapores de acetileno
Nunca me permitiu ver os barcos, as baleias
Fui despedido esta manhã, nunca me senti tão bem.
Obviamente, olivia.
Não fui feito para isso.
Prisioneiro dos três oito, o meu sonho permaneceu nove.
Vou alinhar as velas de Wellington para Newfoundland.
Serei um navegador ou não serei nada
Fui despedido esta manhã, nunca me senti tão longe
Na ponte, meus olhos fechados, acho que o vento
Penso em todas estas coincidências que decidem de passagem
O tempo que leva, o tempo que leva para finalmente
Eu entendo.
Que ao apertar a onda tão De Perto, posso tocar nas baleias.
Se despedi esta manhã, é porque o meu curso ainda é incerto.
E a vida…
E a vida dança, Olivia
Está tudo outra vez, Olivia.