Daran — Mieux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mieux" de Daran.
Letra
Je lance un ultime atome
Dans l’univers des téléphones
J’ai beau crier mais rien ne répond
L’hiver a tué les mégaphones
Depuis je n’entends plus personne
J'écoute la neige à la télévision
J’habite un pays tranquille
Mais je ne me sens pas rassuré
Je dépends d’un état civil
Mais pas toujours civilisé
Qui me demande sans arrêt
Et de façon si compliquée
Ce que j’espère
Mieux j’espère qu’on sera mieux
J’espère comme tout le monde
Qu’on sera mieux
Je n’en demande pas davantage
Mais vous ne comprenez rien
Mieux j’espère qu’on sera mieux
Avant qu’on soit pire faute de mieux
Et mieux c’est déjà pas si mal
Et mieux c’est moins comme des rats
Je cherche un électron libre
Je lance un ultime atome
Dans l’univers du Chloroforme
J’ai beau crier le sommeil est profond
L'évangile est cathodique
Mais c’est parce que la politique
Se vend très bien à la télévision
J’habite un pays tranquille
Mais je ne me sens pas rassuré
Presque étranger
Mieux j’espère qu’on sera mieux
J’espère comme tout le monde
Qu’on sera mieux
Je n’en demande pas d’avantage
Mais vous ne comprenez rien
Mieux j’espère qu’on sera mieux
Avant qu’on soit pire faute de mieux
Et mieux c’est déjà pas si mal
Et mieux c’est moins comme des rats.
Tradução da letra
I throw an ultimate atom
No mundo dos telefones
Posso gritar, mas nada responde.
O inverno matou megafones.
Já que não ouço ninguém
Eu ouço a neve na TV
Vivo num país tranquilo.
Mas não me sinto tranquilo.
Eu dependo de um estado civil
Mas nem sempre civilizados
Que me pergunta constantemente
E tão complicado
O que espero
Melhor espero que sejamos melhores
Espero que como toda a gente
Que seremos melhores
Não estou a pedir mais.
Mas tu não entendes nada.
Melhor espero que sejamos melhores
Antes de ficarmos piores por falta de melhor
E melhor, já não é assim tão mau.
E melhor é menos como ratos.
Estou à procura de um electrão livre.
I throw an ultimate atom
No universo do clorofórmio
Eu choro apesar do sono ser profundo
O evangelho é catódico
Mas isso é porque a Política
Vende muito bem na TV
Vivo num país tranquilo.
Mas não me sinto tranquilo.
Quase alienígena
Melhor espero que sejamos melhores
Espero que como toda a gente
Que seremos melhores
Não estou a pedir nenhum benefício.
Mas tu não entendes nada.
Melhor espero que sejamos melhores
Antes de ficarmos piores por falta de melhor
E melhor, já não é assim tão mau.
E melhor é menos como ratos.