Daran — Casse Tête letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Casse Tête" de Daran.
Letra
Je voudrais une tête bien faite
Où tu serais pas dedans
Je voudrais une tête ouverte
Comme un moulin à vent
Comme avant
Je voudrais une tête légère
Une autoroute à tempêtes
Pleine de cris d’oiseaux de mer
Je voudrais une tête de jours de fête
Comme avant
De linotte et de mouette
Comme avant
Je voudrais une tête bien faite
Une tête de circonstance
Pour qu’on devine à distance
La douleur qui m’entête
Maintenant
J’voudrais la mine moins défaite
Les yeux moins creux
Le foie moins bleu
J’voudrais une tête la première
Offerte aux courants d’air
On verrait au travers
Offerte aux courants d’air
Plus clair plus clair
Je voudrais une tête à tête
Pour me parler d’autre chose
Et du parfum des roses
Comme avant
J’veux une bonne tête du dimanche
Un cœur tout neuf
Un cœur de veuf
Avec de belles boucles blanches
D’ailleurs il faudra peut-être
Que je mette une balle dedans
Pour que tu foutes le camp
Je veux juste un peu de chagrin
Pas cette folie sans fin
Offerte aux courants d’air
On verrait au travers
Offerte aux courants d’air
On verrait au travers
Plus clair
On verrait au travers.
Tradução da letra
Quero uma cabeça bem feita.
Onde não estarias lá
Quero uma cabeça aberta.
Como um moinho de vento
Como antes
Eu gostaria de uma cabeça leve
A storm Highway
Cheia de gritos de aves marinhas
Eu gostaria de uma cabeça de dias festivos
Como antes
Sementes de linho e de gaivota
Como antes
Quero uma cabeça bem feita.
Um chefe das circunstâncias
Então podemos adivinhar à distância
A dor que me assombra
Agora
Desejo a minha menos derrota
Olhos menos ocos
O fígado é menos azul
Eu gostaria de uma cabeça o primeiro
Oferecido aos rascunhos
Nós veríamos através
Oferecido aos rascunhos
Mais claro
Eu gostaria de um frente - a-frente
Para falar comigo sobre outra coisa.
E o cheiro das Rosas
Como antes
Quero uma boa cara de domingo
Um coração novinho em folha
O coração de um viúvo
Com lindos caracóis brancos
A propósito, pode ser necessário
Que lhe dei um tiro.
Para te tirar do caminho
Só quero um pouco de dor.
Não esta loucura sem fim
Oferecido aos rascunhos
Nós veríamos através
Oferecido aos rascunhos
Nós veríamos através
Melhor
Conseguimos ver através dele.