Dar Williams — What Do You Hear in These Sounds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Do You Hear in These Sounds" de Dar Williams.
Letra
I don’t go to therapy to find out if I’m a freak
I go and I find the one and only answer every week
And it’s just me and all the memories to follow
Down any course that fits within a fifty minute hour
And we fathom all the mysteries, explicit and inherent
When I hit a rut, she says to try the other parent
And she’s so kind, I think she wants to tell me something,
But she knows that its much better if I get it for myself…
And she says
Oooooooh, aaaaaaah, What do you hear in these sounds?
And… Oooooooh, aaaaaaah
What do you hear in these sounds???
I say I hear a doubt, with the voice of true believing
And the promises to stay, and the footsteps that are leaving
And she says «Oh», I say «What?»…she says «Exactly»,
I say"What, you think I’m angry
Does that mean you think I’m angry?"
She says «Look, you come here every week
With jigsaw pieces of your past
Its all on little soundbytes and voices out of photographs
And that’s all yours, that’s the guide, that’s the map
So tell me, where does the arrow point to?
WHO INVENTED ROSES?»
and…
Oooooooh, aaaaaaah
What do you hear in these sounds?
And… Oooooooh, aaaaaaah
What do you hear in these sounds???
And when I talk about therapy, I know what people think
That it only makes you selfish and in love with your shrink
But Oh how I loved everybody else
When I finally got to talk so much about myself…
And I wake up and I ask myself what state I’m in And I say well I’m lucky, cause I am like East Berlin
I had this wall and what I knew of the free world
Was that I could see their fireworks
And I could hear their radio
And I thought that if we met, I would only start confessing
And they’d know that I was scared
They’d would know that I was guessing
But the wall came down and there they stood before me With their stumbling and their mumbling
And their calling out just like me… and…
Oooooooh, aaaaaaah, The stories that nobody hears… and…
Oooooooh, aaaaaaah, and I collect these sounds in my ears… and
Oooooooh, aaaaaaah, that’s what I hear in these sounds… and…
Oooooooh, aaaaaaah, that’s what I hear in these…
that’s what I hear in these SOUU OUUUN NNNDS!
Tradução da letra
Não vou à terapia para descobrir se sou uma aberração.
Eu vou E encontro a única resposta todas as semanas.
E sou só eu e todas as memórias a seguir
Em qualquer rota que se encaixe dentro de 50 minutos
E compreendemos todos os mistérios, explícitos e inerentes
Quando eu bati na rotina, ela disse para tentar o outro pai.
E ela é tão gentil, que acho que me quer dizer alguma coisa.,
Mas ela sabe que é muito melhor se eu o conseguir para mim.…
E ela diz:
Oooooh, Aaaaaaah, o que você ouve nesses sons?
E ...
O que ouves nestes sons???
Eu digo que ouço uma dúvida, com a voz da verdadeira crença
E as promessas de ficar, e os passos que estão a partir
E ela diz "Oh", eu digo " O quê?"...ela diz " exactamente»,
Eu digo: "achas que estou zangado?
Isso significa que achas que estou zangado?"
Ela diz: "Olha, vens aqui todas as semanas.
Com peças do seu passado
É tudo em pequenas sonoridades e vozes a partir de fotografias
E isso é todo teu, esse é o guia, esse é o mapa
Diz-me, para onde aponta a seta?
QUEM INVENTOU AS ROSAS?»
e…
Oooooh, aaaaaaah
O que ouves nestes sons?
E ...
O que ouves nestes sons???
E quando falo de terapia, sei o que as pessoas pensam.
Que só te torna egoísta e apaixonado pelo teu psiquiatra
Mas como eu amava toda a gente
Quando finalmente consegui falar tanto sobre mim…
E Acordo e pergunto - me em que estado estou E digo Bem que tenho sorte, porque sou como Berlim Oriental.
Eu tinha esta parede e o que eu sabia do mundo livre
Era que eu podia ver o fogo-de-artifício deles
E conseguia ouvir o rádio deles.
E pensei que se nos conhecêssemos, só começaria a confessar
E eles saberiam que eu estava com medo
Eles saberiam que eu estava a adivinhar.
Mas o muro desceu e ali ficaram diante de mim com os seus tropeços e os seus murmúrios
E o chamamento deles, tal como eu... …
Oooooh, Aaaaaaah, as histórias que ninguém ouve... e…
Oooooh, aaaaaaah, e eu coleciono esses sons em meus ouvidos... e
Oooooh, Aaaaaaah, isso é o que eu ouço nestes sons... e…
Oooooh, Aaaaaaah, isso é o que eu ouço nestes…
isso é o que eu ouço nestes sou OUUUN NNNDS!