Dappy — I.O.U. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I.O.U." de Dappy.
Letra
I owe you, but what comes to me is too long to say
‘cause I have been hiding the truth
Didn’t thing I’d let you in all this shit.
But you know I wouldn’t be here
If it wasn’t for you, you see I’ve tried this on my own
I owe you, imagine if I never got to see you again.
I’m gonna bite my tongue next time that you’re speaking
‘cause you deserve the time a day.
I abused your kindness with my weakness, threw it in your face.
Way to go, way to go, what a joke, I’m a joke
If only you could see how I feel.
You bite your tongue next time that I’m screaming
See, I ain’t angry with you.
There’s no escape in what I’ve done
I hope you hear these words
Lord, strike me down if any one of them’s untrue.
You are the reason I am what I’ve become, I owe you.
Even though you don’t want nothing, I owe you one.
Hand on heart, I don’t think theres any other way to say this.
But I admit being a prick didn’t do me any favors
I mean, I’ve been cool, every name under the sun’s in my eyes
But it feels pitch black inside
I swear I put you through so much, now I couldn’t lie to you if I try.
I admit acting a fool didn’t do me any favors
Imagine if I never got to see you again.
I bite my tongue next time that you’re speaking
‘cause you deserve the time a day.
I abuse your kindness with my weakness
and threw it in your face.
Way to go, way to go, what a joke, I’m a joke
If only you could see how I feel.
You bite your tongue next time that I’m screaming
See, I ain’t angry with you.
There’s no escape in what I’ve done
I hope you hear these words
Lord, strike me down if any one of them’s untrue.
See, you are the reason I am what I’ve become, I owe you.
Even though you don’t want nothing, I owe you one.
ooo ooo
Just bleed with me, at least speak to me
I’m so sorry if I’ve drained you out.
That’s why I love you
And I hope you’re glad you made me finally say it That I’m nothing without you
Just tell me, imma see you again?
I swear I’ll bite my tongue next time that you’re speaking
‘cause you deserve the time a day.
I abuse your kindness with my weakness
and threw it in your face.
Way to go, way to go, what a joke, I’m a joke
If only you could see how I feel.
You bite your tongue next time that I’m screaming
See, I ain’t angry with you.
There’s no escape in what I’ve done
I I hope you hear these words
Lord, strike me down if any one of them’s untrue.
‘cause you are the reason I am what I’ve become, I I owe you.
Even though you owe me nothing, I I owe you one.
But you owe me nothing, ‘cause I owe you one.
Tradução da letra
Devo-te uma, mas o que me vem à cabeça é demasiado tempo para dizer
porque tenho escondido a verdade
Não te deixei entrar nesta merda toda.
Mas sabes que eu não estaria aqui.
Se não fosse por ti, Já tentei isto sozinho.
Devo-te uma, imagina se nunca mais te voltasse a ver.
Vou morder a língua da próxima vez que falares.
porque mereces a hora por dia.
Abusei da tua bondade com a minha fraqueza, atirei-a à tua cara.
Muito bem, muito bem, que piada, sou uma piada
Se ao menos pudesses ver como me sinto.
Morde a língua da próxima vez que eu gritar
Não estou zangado contigo.
Não há escapatória no que fiz
Espero que ouças estas palavras.
Senhor, derruba-me se algum deles for falso.
És a razão de eu ser aquilo em que me tornei, devo-te isso.
Mesmo que não queiras nada, devo-te uma.
De coração, acho que não há outra maneira de dizer isto.
Mas admito que ser um idiota não me fez nenhum favor.
Quero dizer, Tenho sido fixe, todos os nomes debaixo do sol estão nos meus olhos
Mas parece escuro por dentro.
Juro que te fiz passar por tanta coisa, que não te podia mentir se tentasse.
Admito que agir como um tolo não me fez nenhum favor.
Imagina se nunca mais te voltasse a ver.
Mordo a língua da próxima vez que falares.
porque mereces a hora por dia.
Abusei da tua bondade com a minha fraqueza.
e atirou-o à tua cara.
Muito bem, muito bem, que piada, sou uma piada
Se ao menos pudesses ver como me sinto.
Morde a língua da próxima vez que eu gritar
Não estou zangado contigo.
Não há escapatória no que fiz
Espero que ouças estas palavras.
Senhor, derruba-me se algum deles for falso.
Vês, tu és a razão de eu ser aquilo em que me tornei, devo-te isso.
Mesmo que não queiras nada, devo-te uma.
ooo ooo
Sangra comigo, pelo menos fala comigo.
Desculpa se te drenei.
É por isso que te amo.
E espero que estejas feliz por me teres feito dizer que não sou nada sem ti.
Diz-me, volto a ver-te?
Juro que mordo a língua da próxima vez que falares.
porque mereces a hora por dia.
Abusei da tua bondade com a minha fraqueza.
e atirou-o à tua cara.
Muito bem, muito bem, que piada, sou uma piada
Se ao menos pudesses ver como me sinto.
Morde a língua da próxima vez que eu gritar
Não estou zangado contigo.
Não há escapatória no que fiz
Espero que ouças estas palavras.
Senhor, derruba-me se algum deles for falso.
porque tu és a razão de eu ser aquilo em que me tornei, Eu devo-te.
Mesmo que não me devas nada, devo-te uma.
Mas não me deves nada, porque eu devo-te uma.